10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。
4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。
基本的に交渉は当方で組み立てますので、単なる通訳で結構です。経験が浅い方でも結構です。
予算を教えていただけると幸いです。

10/9～11か10/16～18で2泊3日で初めて香港に行きます。
1日目、17：35空港着でその後尖沙咀に行きます。
お願いしたいのが
1日目　ホテルのチェックイン、食事、時間があれば少し観光。
2日目　1日観光、食べたいものや、行きたい所があります。
よろしくお願いします。

2017年9月21日から3泊4日で香港・マカオの旅行に行きたいと思っております。
メンバーは・・・①男性49歳　②女性42歳　③70代中盤女性1名　④80歳女性2名の5名です。
21日　午後香港到着予定でこの日は夕飯と夜景見学希望
22日　香港観光（詳細未定）※22日23日は入れ替わりでも大丈夫です
23日　マカオ観光（詳細未定）
24日　午後便で帰国予定（午前中に買い物を若干）
と言ったイメージです。航空券とホテルはこれから予約いたします。
※ご相談できる方が決まればホテルなどもご相談したいと思います。
香港は①の相談者である僕と③の女性が数回ありますが
それ以外は初めてです。
現状、現地の車とドライバーの相談は別途しておりますので、4日間の旅行に関して色々相談に乗っていただきながら、ガイドをお願いできればと思っております。　

僕と妻以外は高齢女性ですが、基本体力差はありますが、旅行に問題はありません。そのあたりも含めご相談に乗っていただければ助かります。よろしくお願いいたします。

8月9日～出張で香港に行きます。
夏季休暇に入ることもあり、その後に1人で13日まで滞在します。

１．エッグタルトのお店
　家族からのリクエストで複数店のエッグタルトを持ち帰る事になりました。
既に持ち帰り用のタッパとラップは渡されています。
帰国便は15時ですので午前中にお店を回って購入しようと思います。（１店舗で３個×４店舗＝１２個購入）
そこで、有名店でなくても結構です。地元の方のお薦めの店、効率的な回り方を教えていただければと思います。
ちなみに私は尖沙咀のホテルに滞在します。
前回の家族旅行では尖沙咀の「澳門八方〇〇」というお店で購入しました。
それ以来、妻と子供が香港のエッグタルトファンです。
GWに家族で訪港予定がキャンセルになったので是非ご回答の程お願いします。

２．夕食のご同行のお願い
　それから、8月11日か12日に夕食ご一緒して頂ける方はいらっしゃいませんか？
B級グルメは１人でも抵抗はなく入店できますが、
さすがに北京ダック、火鍋、海鮮を1人ではさすがに辛いと思い投稿させていただきました。
私は40代男性で1人ということをご理解いただければと思います。

香港のアニメコラボカフェ　Youme Cafeにて販売されているアクリルスタンドを代理購入して下さる方を探しております。

https://www.facebook.com/youmecafehk/posts/1948978442047734
こちらのアクリルスタンドになります。

期間中に店舗にて予約後、後日引き取りになるようです。
１会計20個限定のようですが、60個希望。
発注は３人で行くもしくは同日、もしくは別日に３回来店が必要かと思われます。

可能な方のみのご返信で大丈夫です。

初めましてこんばんは、しろみと申します。先ほども投稿させていただいたのですが、不備が見つかりましたので再度失礼いたしました。
この度は現地にお住いの方に、代理でご購入をお願いしたい品があり投稿させていただいた次第です。

作品名『偶像夢幻祭(和名：あんさんぶるスターズ！)』スマートフォン向けアプリです。
上記作品が、Youme cafe stand荃灣店さんにて期間限定で、コラボグッズを発売しますのでそちらの代理購入をお願いしたいと考えております。

店舗名：youme cafe 　荃灣店
場所：荃灣大河道67-75號卓明大廈地下
営業時間：11時30分～22時

【希望商品】
心型襟章(３０～５０個ほど)
ブロマイド(HK＄１００分購入につき１枚配布)
ドリンク１杯～(入店必須注文)

こちらが心型襟章の商品のURLです
https://www.facebook.com/youmecafehk/posts/1956560554622856

特典　ブロマイドの詳細URLです
https://www.facebook.com/youmecafehk/photos/a.1508373439441572.1073741828.1499659643646285/1956485674630344/?type=3&theater

期間は～９月１８日までのようでして、希望は８月２６～９月２日(高峯翠・深海奏多)もしくは９月１２日～９月１８日(守沢千秋)ですが難しいようでしたら別日でも構いません。(心型襟章をとても求めております)
心型襟章は、一回の購入に制限が設けられている可能性がありますので、もし上限がある場合は一度退店していただいて再度入店⇒購入となる場合があります。(万が一を考えてドリンク代金は余分にお支払可能です)
ドリンクを頼んだ際にコースターが配布されるのですが、よろしければそちらも同封していただけると嬉しいです。
代行費は是非お支払させていただきたいのですが、金額は要相談でお願いいたします。(コメントでご提示いただけると助かります)

細かい指定で申し訳ありません、とても好きな作品のコラボですが当方は向かう事が出来ずいるため是非お力を貸していただけないでしょうか？
コメントお待ちしております。

はじめまして、mai261023です。
質問の方法手順を間違えたようで改めて質問させていただきます。

下記内容の手配をお願いしたいのですが、可能でしょうか？

■内容
東方神起コンサート、マカオ公演のチケット手配の代行

■納期
納期：10月10日頃までに希望。

■予約、手配先情報
＜利用日＞
希望日：201年10月15日
時間帯：不明
ご利用人数：2～3枚

【TVXQ! Special Comeback Live - YouR PresenT - 東方神起 マカオ公演】

公演日：2017年10月15日（日曜日）
会場：Studio City MACAU

チケットサイトが現時点でわからず、いつオープンするのかも今はわかりません。

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
チケット手配をお願いした場合どのくらいの手数料がかかりますでしょうか。また手配できなかった場合キャンセルできるのでしょうか？

初めて個人の方の代行をお願いするのでわからない点が多くすみません。

どうぞよろしくお願いします。

今週金曜日から行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
広東語・中国語は話せないのですが、お客様は香港人・中国人の方が多いので
フォローをお願いしたいです。

開催日時
灣仔(HKCEC)
9月15日(金)～18日(月) 9：30 ～ 18：30
9月19日(火) 最終日のみ 9：30～ 17：30

※広東語、中国語、英語、日本語で得意とする言語のレベルを教えて下さい。
※お客様はほとんどが香港、中国の方ですが欧米の方も多いです。
※日時は相談してください。特に15日(金)、17日(日)、18日(月)、19日(火)が不足しています。
※休憩(ランチ)は忙しくない時間帯に状況によりますが30分程度取れると思います。
食事はブース内で一緒に食べます(ランチ付き)
※購入したい商品がある場合はスタッフ価格でご提供いたします。