Gusanさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳・アテンドをお願いします。

8月31日(水)にワンチャイで行われるオーガニック関係の展示会に出張で行きます。
その時に、各企業さんとの通訳(中国語)及びホテルから会場までにのアテンドなどをしていだける方を探しています。
時間は10時頃から19時頃までを予定しています、宜しくお願いします。

会場↓
https://www.hkcec.com/

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

中国語は広東語でしょうか?北京語でしょうか?

中国語は広東語でしょうか?北京語でしょうか?

RIEさん

★★★★★
この回答のお礼

主には広東語になります。
宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの追記

了解いたしました。
対応は可能ですが、ご予算はおいくらくらいでお考えでしょうか?
我々の提示価格は10時~19時の9時間拘束でおおよそ12,000HKDになるかと
存じます。価格含めてご検討くださいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行タスマニアキングクラブ

タスマニアキングクラブ
http://www.weekendnotes.com/monster-tasmanian-giant-crab/
が食べられるレストランを探しています。ご存知でしたら予約とガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

残念ながら存じ上げません。 お力になれずすみません。

残念ながら存じ上げません。
お力になれずすみません。

motoさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

その他香港に関するWeb記事原稿作成の依頼(2度目)

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、その際に、
ご依頼させて頂いた方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、香港のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

香港の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

興味ございます。

興味ございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行用事次第で時間が空くので、その時のガイドって可能jでしょうか?

27日~28日に香港へ行きます。

昼食、夕食を楽しく過ごしたいので、一緒に過ごして頂ける気さくな方に案内していただけたらと思います。
①27日夕食、②28日昼食 ③28日夕食
いずれかの時間帯で結構ですので、日本人観光客目当てのところではなく、大衆的なところで安いところを案内頂けないでしょうか?

または、ご提案があれば、観光を兼ねた、ツアーみたいな形でも良いです。

他の香港での用事との兼ね合いもあるので、いきなりキャンセルになることもあるかも知れないので
それで構わない方にお願いします。

④香港で買って、日本で販売できるような商品を探しています。一緒に、案内していただけないでしょうか?
上の食事とかぶっても構いません。

携帯電話、雑貨、小物、食品など
ジャンルは問いませんが、継続して仕入れが出来るものが良いです。

ホームページやオークションで販売できればと思います。もし、アドバイスがいただけたら嬉しいです。

ホテルは尖沙咀です。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

②③28日の昼食・夕食のガイド可能です。

②③28日の昼食・夕食のガイド可能です。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
同伴者と相談した結果、ガイドを他の方に依頼することになりました。
アドバイスありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドさんをお願いします。

27日~28日に香港へ行きます。
①27日昼食
②27日夕食
③28日昼食
④28日夕食

いずれかでも結構ですので、日本人観光客目当てのところではなく、大衆的なところで安いところを案内頂けないでしょうか?

または、観光を兼ねた、ツアーみたいな形でも良いです。

⑤香港で買って、日本で販売できるような商品を探しています。一緒に、案内していただけないでしょうか?

携帯電話、雑貨、小物、食品など
ジャンルは問いませんが、継続して仕入れが出来るものが良いです。

ホームページやオークションで販売できればと思います。もし、アドバイスがいただけたら嬉しいです。

ホテルは尖沙咀のラックスマナーです。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

③④28日の昼食・夕食のガイド可能です。

③④28日の昼食・夕食のガイド可能です。

pyscomさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
同伴者と相談した結果、ガイドを他の方に依頼することになりました。
アドバイスありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行本日と突然ですが、よろしくお願いします。

急ですが、本日6月29日に香港のガイドをして頂ける方はいらっしゃいませんか?
現地の友人が急な仕事のため1人行動することになったのですが、、
お昼頃から晩ご飯までお願いしたいです。
観光とお土産なんか買えたらと思います。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

ご協力できずすみません

ご協力できずすみません

すべて読む

購入代行旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方にある商品の購入・発送代行をお願いしたいです。

http://www.hongkongnavi.com/miru/18/
2ヶ月前ほど、こちらの女人街にてあるキャラクターものの寝間着をみつけ、
当時は大人サイズの在庫がなく必要数手にいれられなかったものがあります。(希望の数量は1着だけです)

それを代わりに現地で探していただき、購入・日本へ発送していただきたいのですが
旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方でどなたかいらっしゃいませんでしょうか・・(>人<)

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

近々行く予定がございますが、こちらはもう解決されましたでしょうか?

近々行く予定がございますが、こちらはもう解決されましたでしょうか?

すべて読む

その他バイトさん急募 ジュエリーショーのサポートをお願いしたいです。

明日からワンチャイのHKCECで行われるJewelry Showでのバイトさんを探しています。
人種は問いません。
女性で、英語と広東語、日本語できるとなおベター。
4/27~30まで、9:30~18:30
どなたか紹介いただけませんか? お願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさんの回答

ご協力できずすみません

ご協力できずすみません

すべて読む