６月１日、６月２日、通訳をお願いしたいです。

りんさん

はじめまして日本在住盆栽作家です。

シンガポールに住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて６月１、２日盆栽のレッスンをする予定です。

中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。

現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。

■内容
６月１日、１３時に盆栽愛好家宅に来ていただいて、
１８時くらいまで通訳をお願いしたいです。午後からなので、食事時間はありません。

６月２日、１０〜１７時の間、同じ場所にて通訳をしていただきたいです。
午前からなので食事休憩があり、食費もこちらで支払います。

１時間あたりの希望報酬と、交通費を設定の上で金額をご提示いただければ幸いです。

敷地は広そうなので、十分に駐車スペースはございます。

途中休憩は、一般的な感じでとっていただくことになっています。

なお、こちらはサイト初心者であり、顔写真でしか人となりを察することができませんので顔の掲載のない方は対象外とさせていただきます。

設定金額とお人柄を見てちょうど良い方とお仕事させていただきたく思っております。

どうぞご検討よろしくお願いします。

2019年5月20日 20時0分

Alice ちゃんさんの回答

1時間30から40ドルと、往復タクシー代実費でしたらいかがでしょうか？
私ではなく主人です。

主人は、元国立大学教授でした。工学部でしたから一般的な通訳は問題ないと思います。

写真は、
河﨑善一郎
と検索すればたくさん出てきます。

2019年5月20日 20時37分

★★★★★

ありがとうございます。
タクシー代実費が不明瞭なのと、ご本人ではないとゆうことでこの度は見送らせていただきます。
ご提案ありがとうございました。

2019年5月21日 10時37分

りんさんのQ&A