【至急のお尋ね】フィンランドのオンラインショップで国際配送のためのアカウントを作成する方法をご教示ください

アカウント作成
オンラインショッピング
トラブル支援
大至急
申込みサポート

hidem4さん

皆様、

こんにちは。
フィンランド在住の皆様に、お尋ねしたことがあり、メッセージを致しました。

結論から申し上げますと、フィンランドのオンラインショップでマイアカウントを作成する際の必須項目、「Postitoimipaikka 」には、何を入力すれば良いのでしょうか？

グーグル翻訳にかけると「郵便局」と訳されるのですが、「何のことだろう？」と思い、とりあえず自分の住所の市（City）と入力したところ、アカウントが作成できました。

しかし、商品をカートに入れ、チェックアウトしようとすると、「別の住所を入力してください」と警告が出て、支払いができません。そこで、おそらく私が「Postitoimipaikka 」の欄を誤入力しているので、配送料が計算できず、清算されないのだと想像しました（この時点で誤りでしたら申し訳ございません）。

アカウント作成時には、既成である「Japoni」など世界各国、「Tokyo」など日本の全都道府県がタブで選択できますので、日本へ配送ができない訳ではないと思うのです。

どなたか、アカウント作成方法について、ご教示・ご指導下さる方はいらっしませんでしょうか？

購入する商品の在庫が残り１－２個しかないと記載されておりますので、個人的なことで誠に恐縮なのですが、少々急いでおります。

追記しますと、在庫数を残り少なく見せて購入を急かすタイプの悪質な架空ショップでは無いことは、自分の調査で確認しました。つまり、在庫が豊富な商品もありますし、在庫なしのものはカートに入れられないように、きちんと管理されております。また、連絡先に電話番号とメールアドレスが明記されており、住所をGoogle EarthとGPT-4で確かめましたが、間違えなく存在する、私が目的とする商品を販売するお店です。

皆様、何卒ご助言・ご指導を頂戴できましたら幸いです。

hidem4

2024年5月24日 21時51分

ヒロさんさんの回答

Helsinki在住のヒロと申します。
Postitoimipaikka は配達エリアを特定する「郵便番号」とお考え下さい。
日本の郵便番号はハイフンを伴いますので、➀ハイフン付き②ハイフン無しで試して頂ければ宜しいかと思います。因みに日本はJaponiでなくJapaniでございます。
上手く行くといいですね。

2024年5月24日 22時10分

ヒロさんさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

ご助言頂き、誠に有難うございます。残念ながら、ハイフンあり無しどちらもトライしましたが、同じエラーが出ます。「Maa / Alue」国名をJapani、「Prefektuuri」県をOsaka、どちらも既にあるタブから選択する仕様になってまして、「Postinumero」郵便番号と「Postitoimipaikka」←これが分かりません、が自分で入力する仕様になっております。他の入力ミスなのでしょうか....?

2024年5月24日 22時21分

追記

Postinumeroは「郵便番号のハイフンの前半数字３桁」で、Postitoimipaikkは「ハイフンの後半数字４桁」と考えることも可能ですのでお試し下さい。

2024年5月24日 22時37分

このQ&Aへのすべての回答はこちら