kentaroさんが回答したセイアン(西安)の質問

高麗人参濃縮液を探してください‼︎(切実)

成分表と品物の写真から同じような高麗人参濃縮液を購入して送っていただきたいです!
よろしくお願いいたします(涙)

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、どうも、質問いただき、ありがとうございました。  手配自体は可能ですが、保健類の商品は、日本へ発送できるかどうか、また、ここの高額のシステム料で、お受け入れできるかどうか...

こんにちは、どうも、質問いただき、ありがとうございました。

 手配自体は可能ですが、保健類の商品は、日本へ発送できるかどうか、また、ここの高額のシステム料で、お受け入れできるかどうかですね。ちなみに、ここの取引の総額は、20%は、システム料で取られます、商品総額、10000円の場合、こちらは利益ぬき、受取額8000円です。
  このシステム料でも大丈夫なら、商品を探します。
  宜しくお願い致します。

すべて読む

銀行の口座開設について教えてください

タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。
上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?
詳しい方、よろしくお願いいたします。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、中国国内の口座開設と電話の申請は、やはり本人は、中国にいないといけないようです。こちらは、中国の西安に在住です、もし来られましたら、いろいろお手伝いできます。   宜しくお願い致します。

こんにちは、中国国内の口座開設と電話の申請は、やはり本人は、中国にいないといけないようです。こちらは、中国の西安に在住です、もし来られましたら、いろいろお手伝いできます。
  宜しくお願い致します。

すべて読む

インターネットサイト タオバオ 代理購入

はじめまして。日本(東京)在住です。

アパレルなど個人着用の商品をタオバオで購入を検討しています。
主要な代行業者は調べましたが、なにかと割高になるため、以下をお願いできる方を探してます。
個人の趣味の延長でアパレルに多少興味がある中国在住の方と末永くお付き合いできればと思ってます。

お願いしたい内容
・タオバオで私の指定したお店の商品の購入
・商品確認(あきらかな不良品、服が破れていないかレベルは検品してください)
・商品の日本住所の私宛に発送
これだけです。

個人の購入なので1回あたり洋服10点くらいだと思います。

代行料金の安い方、業者に即日手配と、日本に速やかに配送してくれる方に代行をお願いしたいです。

宜しくお願いします。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、こちらは、中国の西安に在住です、西安の国際空港から日本へ直接発送可能です。 ただ、ここのシステム料は、非常に高いことは、ご存知ですか、総額の20%が引かれます。  できるなら...

こんにちは、こちらは、中国の西安に在住です、西安の国際空港から日本へ直接発送可能です。
ただ、ここのシステム料は、非常に高いことは、ご存知ですか、総額の20%が引かれます。

 できるなら、少々の安い商品を、サンプルとして、最初の取引にて、お互いに実績があれば、その後もやりやすくなると思いますが、いかがでしょうか、

 例えば、お客様の商品、送料込み、10000円の場合、こちらの手数料抜きでも、残り、8000円です。

すべて読む

タオバオで代理購入について。

タオバオで代理購入について。

タオバオで代理購入をしてくれる方を募集します。
商品はこちらから送りますのでそちらを購入していただくだけで大丈夫なのでとても簡単かと思います。

送料は、EMSかDHSでお願い致します。

回答の際には、手数料をご記載の上お願い致します。
指定した商品を日本に送っていただくだけなので、とても簡単かと思いますので安い方を優先を依頼いたします。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、どうも、この度お世話になります。  商品の発送について、梱包や、郵便局への持参は、こちらしなくでも大丈夫ですか。 あと、ここのシステムの料は、非常に高いことは、ご存知ですか...

こんにちは、どうも、この度お世話になります。

 商品の発送について、梱包や、郵便局への持参は、こちらしなくでも大丈夫ですか。
あと、ここのシステムの料は、非常に高いことは、ご存知ですか。

  例えば、購入価格10000円の場合、こちらの手数料、1000円の場合、合計、11000円ですが。
その内に、システム料は、20%引かれますので、2200円のシステム料は、発生します。
こうなると、こちらへ入金されるのは、8800円です、結局こちらは赤字になります。

  何かいい方法がありませんか。

  具体的に操作可能なら、対応させて頂きます。

すべて読む

アパレルの工場について

アパレルの工場についてご質問します。

(レディース用アパレル、ワンピース等になります)
アパレルの工場を見学したいと思うのですが、その工場まで案内をしてくれる方を募集します。
今回は、交渉はせず見学のみになります。

内容としては、工場の案内と簡単な通訳になります。
場所は、アパレルなので広州あたりになると思います。また車をチャーターするので、広州より内陸部でも大丈夫です。
時期は、夏前ぐらいになると思います。
時間は、半日から1日になると思います。

回答の際は、料金と時間を記載の上お願いいたします。

下のリストは(ユニクロ)の工場取引先リストになります。
もし下のリストの工場が見学できるのであればぜひ見たいです。

 
ANHUI NEW JIALE GARMENTCO.,LTD
中国 ANHUI XINLIN FASHION CO.,LTD.
中国 BEIJING KUAILU INDUSTRY ANDTRADE CO.,LTD.
中国 Changzhou Jieda Garments Co.,Ltd.
中国 Daqian Textile Anhui Co.,Ltd.
中国 Hubei Chengda Garments Co.,Ltd
中国 Hubei Suxing Garments Co.,Ltd
中国 Qingdao Bright Future GarmentManufactoring Co.,Ltd.
中国 YANCHENG YONGTAI GARMENTCO.,LTD.
中国 Zhecheng Xian Jinlong ApparelCo., Ltd.
中国 ZHEJIANG BANYU JRENSBORGARMENT CO.,LTD

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、どうも、こちらの所在地は、中国の陝西省西安市です、広州なら、遠いですね。 また、西安に来られることがあれば、ご連絡いただければ嬉しいです。

こんにちは、どうも、こちらの所在地は、中国の陝西省西安市です、広州なら、遠いですね。
また、西安に来られることがあれば、ご連絡いただければ嬉しいです。

すべて読む

西安の1月の天気、気温について

来週、初めて西安を訪ねる予定ですが、現在どんな天気なのか教えて下さい。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、西安へようこそ、西安は、基本的に、今年暖冬ですね、通常、今の季節は、雪はずなのに、今雨でした、それほど寒くないですね。もし必要があれば、手配できますよ、こちらは、自家用車もありますの...

こんにちは、西安へようこそ、西安は、基本的に、今年暖冬ですね、通常、今の季節は、雪はずなのに、今雨でした、それほど寒くないですね。もし必要があれば、手配できますよ、こちらは、自家用車もありますので、ご希望の場所へ、車で同行も便利がいいですよ。もしご要望あれば、ご希望の価格など、ご相談しましょう、お待ちしております。

kouyo528さん

★★★★
この回答のお礼

早速回答ありがとうございます。参考になりました。地下鉄とバスでぶらぶらするつもりですが困った時には助けてください。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの追記

了解致しました、崋山や、兵馬俑など、長距離で車必要な時、お気軽にご相談ください、より迅速に対応させて頂きます。

すべて読む

12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方

中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。
12月25日(明日)1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできればと思います。
5人の方を募集します。
内容は、中国語通訳ができる方ならば、普通にできる、百度などのサーチエンジンで、確認項目を検索し、日本語の記載内容が正しいかどうかチェックするという作業です(日本語の記述が正しいか、中国語の検索で確認する作業です)。検索で細かな情報を引き出すのが得意な方を希望します。中国の消費者アイテムの市場調査の経験があればベターです。
急なお願いですので、1日分の日当として相応の金額を用意させていただきます。4万円です。
ご対応可能な方、回答をお寄せいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの回答

こんにちは、こちらは、中国西安在住です、日本の大学で大学院卒業です、ご要望は、応じることは問題ないと思います。もし、良ければ、喜んでさせていただきます。代金は、40000円でしょうか、問題あ...

こんにちは、こちらは、中国西安在住です、日本の大学で大学院卒業です、ご要望は、応じることは問題ないと思います。もし、良ければ、喜んでさせていただきます。代金は、40000円でしょうか、問題ありません。
 お待ちしております。

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

回答をありがとうございます。
急なお願いで大変に失礼いたしました。
もう人が埋まってしまいました。
また改めてよろしくお願い申し上げます。

セイアン(西安)在住のロコ、kentaroさん

kentaroさんの追記

どうも、了解致しました。こちらは、西安在住です、自家用車もご活用いただけます。もし機会があれば、またよろしくお願いいたします。

すべて読む