kenlamさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

購入代行荷受け、日本への転送についての募集です。

はじめまして。
香港のオンラインサイトで、当方が購入したアクセサリーを受け取り、EMSにて日本の住所に転送していただける方を募集します。

お品物は1点のみでリングです。家族へのギフトとして購入したく。
香港にしか在庫がなく、国際発送も不可である為、代わりに転送代行していただけると助かります。

手数料は3000円~としておりますが、個別にご相談いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

すみません。そういうサービスはやっていません。

すみません。そういうサービスはやっていません。

ジャカルタ在住のロコ、うにまむさん

★★★★★
この回答のお礼

承知いたしました。ありがとうございます。

すべて読む

購入代行ROLEXを探しています。

私は古いROLEXの時計を探しています。

ebayやchronoといったサイトで探していますがなかなか見つかりません。

そちら現地のWEBサイトや知人、店舗などを通して探して頂きたいと思いご連絡しました。

⚫ブランド
ROLEX

⚫年式
※1910~1940年位までに製造されていた時計です。

⚫ケースの形
toneau形[トノー形]
※樽の形に似ている事からそう呼ばれているようです。

⚫参照URL
https://www.vintage-wristwatches.co.uk/watches-catalogue/archived-watches/rolex-watches-archive/1930-silver-square-vintage-rolex-watch-3835/

https://www.vintage-wristwatches.co.uk/watches-catalogue/archived-watches/rolex-watches-archive/1930-9ct-gold-tonneau-vintage-rolex-watch-3889/

※この時計ようなケースの形を気に入り探しています。

※見つかった場合、購入代行を依頼したいです。

※古い時計ですので多少状態が悪くても大丈夫です。 是非、宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

すみません。時計は詳しくないので、他の人に当たってください。 KEN

すみません。時計は詳しくないので、他の人に当たってください。

KEN

すべて読む

通訳・ビジネス通訳漢方・東洋医学に興味があります

6月22・23に香港に行きます。

日本語が通じる漢方薬局をご存知でしたら教えてください。

また、漢方薬局で通訳してくださる方を探しています。(私が中医学と漢方の知識があるため、ロコ様の漢方の知識は問いません)

よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

初めましてKENです。 日本語が通じる漢方薬局ならば長壽園という漢方藥舖があります。 日本語が話せる漢方医師がいます。 住所 16/F., Gofuku Tower, No.62-6...

初めましてKENです。
日本語が通じる漢方薬局ならば長壽園という漢方藥舖があります。
日本語が話せる漢方医師がいます。

住所
16/F., Gofuku Tower, No.62-64 Woosung Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong
香港九龍佐敦呉松街62-64號幸福商業大廈16棲全層
電話番号852-2730-1202
営業時間10:00〜17:00

MTR佐敦駅A出口、「裕華國貨」佐敦本店から出てネイザンロードを左へまっすぐ進みます。
2つ目の角、寧波街(Ning Po St)を左に入ります。白加士街(Parkes St)をわたり、次の吳松街(Woosung St)を右折、数件先に幸福商業ビルに到着 駅からは5分弱。

以上
KEN

Keikoさん

★★★★★
この回答のお礼

Kenさん

丁寧に道順まで教えてくださりありがとうございます♪
調べてみます!

keiko

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの追記

いいえ。僕は漢方の知識はないので、役立たずすみませんでした。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳6月に日本から行きます。香港上海銀行本店での手続きについてのご相談

6月中旬に日本から香港へ行き、ホテルに宿泊して、香港上海銀行本店で各手続き(※詳細はこちらに書けないためご連絡頂いた方に詳細を送らせて頂きます。)をしたいと考えております。

そこで、銀行への予約と、銀行でのやり取りの通訳を、■料金お支払いしてお願い出来る方を募集しております。※恐れ入りますが、空港からホテルまでの送迎を行って下さる方(※Uberでタクシー料金払いますので空港から一緒にホテルまで行って下さる■料金に含む)も募集しております。詳細はこちらに書けないためご連絡頂いた方に詳細を送らせて頂きます。ご連絡お待ちしております。

■注意事項
待ち合わせ日時は、恐れ入りますが、滞在日と銀行が閉まる時間の都合のため、ある程度指定させて頂きます。

■料金
サービス料:10000円

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

お返事遅くなってすみません。6月中旬に日本へ行くことになって、 協力することが出来ません。

お返事遅くなってすみません。6月中旬に日本へ行くことになって、
協力することが出来ません。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港でのトランジット観光について

6月にキャセイ利用で、香港10:40着、同16:20発のトランジット時間があります(着、発便ともビジネス利用)。
せっかくなので香港観光したいのですが、どの程度の内容で可能でしょうか?
可能であれば、ロコの皆様にガイドしていただいて過ごしたいと考えています。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

時間的に厳しいですね。

時間的に厳しいですね。

kaphaseさん

★★★
この回答のお礼

早々にご回答ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの追記

あまり時間しかありませんので、香港の東薈城をお薦めます。
https://www.citygateoutlets.com.hk/en/brands/

空港に一番近いです。
飲食やブランド店のアウトレットを揃っています。
参考まで

以上
KEN

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アポイントとアテンドをお願いしたい

4月20~22日香港に行きます。
3件の訪問先アポイント(1件は二回目、2件は初回です)をお願いしたいことと、
そのアテンド、および通訳をお願いしたく思います。
ご都合がつく場合、ぜひご連絡くださいませ。

ロコの皆様にお会いして、
移動の合間等におしゃべりできることもいつも楽しみにしています。
(上海に9年在住していたため、ロコの経験もあります)

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

kakosanさん 初めまして、kenです。 4月20-22日は空いてあります。 アポイントとアテンドの内容を教えて頂ければ嬉しいです。 以上 取り急ぎ Ken

kakosanさん

初めまして、kenです。
4月20-22日は空いてあります。
アポイントとアテンドの内容を教えて頂ければ嬉しいです。

以上
取り急ぎ
Ken

すべて読む

通訳・ビジネス通訳LIVENATION チケッティング 翻訳について

香港で行われるライブに参加をしたいと考えています。
全て中国語の記載となっている為、自力で翻訳したのですが、解釈が合っているか不安な為、LIVENATIONのサイトでチケッティングをした事がある方いらっしゃいましたら操作方法等を教えて頂きたいです。

またチケッティングサイトの翻訳のみでも構いません。

ご回答頂けますと幸いです。
宜しくお願い申し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

ハナさん 初めまして、kenです。 Chrome を使えば、https://www.livenation.hkを見る時に翻訳の機能がありますので、問題がないと思いますけれど。 ken
すべて読む

購入代行代理購入していただける方

ロコタビ初心者です。
探しているお品物があります。
Y'Sのワンピースです。 日本とフランス、ロンドンではありませんでした。
香港にあるようでしたら代理購入をお願いしたいと思っています。
お品物があった場合、代行料金なども含めて教えていただけると幸いです。

https://theshopyohjiyamamoto.jp/shop/g/gYE-T07-162-2-02/

MIDDLE PLAIN STITCH SLEEVELESS HOOD ONE-PIECE
Product No:YE-T07-162-2-02
(カラー:ブラック)

farfetchではお色違いがあり、香港経由でした。
https://www.farfetch.com/jp/shopping/women/ys--item-19226088.aspx?storeid=12667

ネット上での確認ですがTOKYO BASEが寧波阪急にY'Sがあるのかもしれません。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

どうも。ロコタビ初心者です。 探しているY'Sのワンピースですが、 香港でのサイトに探してみたです。 見当たらないのです。何も出来ずすみませんでした。 以上 KEN

どうも。ロコタビ初心者です。
探しているY'Sのワンピースですが、
香港でのサイトに探してみたです。
見当たらないのです。何も出来ずすみませんでした。

以上
KEN

モモノウチさん

★★★★★
この回答のお礼

ご尽力いただいてありがとうございました!!

すべて読む

その他写真・動画の撮影ができる方さがしています。

香港在住で写真・動画撮影ができる方を探しています。
デジタルカメラを持っている方、ある程度最新の携帯電話をお持ちの方を探しています。
日本人ではなくても大丈夫です。旦那様が可能、とか息子さんが可能という場合でも
大丈夫と思います。

ホンコン(香港)在住のロコ、kenlamさん

kenlamさんの回答

FSくまさん どうも初めましてケンです。 ご依頼は問題ないと思いますが、具体的に詳細などを教えてください。 よろしくお願い申し上げます。 ケン

FSくまさん
どうも初めましてケンです。
ご依頼は問題ないと思いますが、具体的に詳細などを教えてください。

よろしくお願い申し上げます。
ケン

シンガポール在住のロコ、FSくまさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。ご連絡が遅くなりすみません。
当方は東南アジア各国で撮影をしている者です。香港で撮影を手伝ってくださる方を探しております。何度か撮影機会が出てくるかと思いますが、そういったお手伝いをお願いすることはできそうでしょうか?               

すべて読む