コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoy

居住地:
コンスタンツ・ドイツ
現地在住歴:
1981年から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
日曜は礼拝があるのでなるべく避けたい。参加希望の方はご連絡を
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語
職業・所属:
日銀本店勤務後通訳、観光案内業
得意分野:
ボ-デン湖周辺ラインの滝までの観光案内、

日銀退職後、フランス留学。当時考えられない事件に遭い、今の主人に助けられ、ドイツ在住40年近く。ゆえ、海外事情には精通しています。フリ-の通訳業を経て、今はマイナウ島や、MS市、KN市専属のプロのガイドほか、観光局や会社からの依頼の他は、私個人でお友達感覚で周辺都市の案内をします。お客様のその日(天候などに左右される観光)、その時の都合や気分で自由に動きますからへまも発生します。ゆえ、報酬は不要ですが、移動費、滞在費、飲食費などの経費は、全てお客様に払っていただきます。一緒に楽しい時間を過ごし、折角の訪独ですから思い出多い滞在にしてもらいたいのが本望。何でもご相談ください。即答は無理ですが、なるべく意向に副えるようにします。観光のアレンジも得意です。
お互いの都合が合えば、わがやで昼食か夕食にご招待。愛をこめた家庭料理です。
3年間の医療専門学校Paracelsus卒。
一人息子はWien滞在ですが、仕事の関係でBerlin,Londonへでかけるので、頼まれればお手伝いをしています。孫娘が2人いて、日本ファンです。

kazukoyさんが回答したコンスタンツの質問

高齢者施設への見学・研修コーディネート

初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。
実際に施設で提供されている食事を拝見したり、厨房があれば厨房を拝見したり、実際に食事提供や栄養管理に携わっている方とお話ししたいです。最期の迎え方についての考えだったり、その希望をどのようにサポートされているのかもお話しを聞けたらと思っています。

アポ取り、同行、通訳を依頼したいです。よろしくお願いいたします。

コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoyさんの回答

医療機関,(赤十字やマルテ―ザに従事し、病院での研修)の経験があります。勉強したのはパラゼルシス医療学校校で三年間。本職は通訳。 今は年金者で、協会などでボランティアをしていて、立場上報酬無し...

医療機関,(赤十字やマルテ―ザに従事し、病院での研修)の経験があります。勉強したのはパラゼルシス医療学校校で三年間。本職は通訳。
今は年金者で、協会などでボランティアをしていて、立場上報酬無しで、日付が合えばお手伝いしたいです。現役じゃないから、ホ―ムペ―ジは無いです。
こい和子
78462 konstanz

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール