こんにちは。
サウジアラビアのリヤドで現地の方のお家を訪問しての消費者調査を検討しています。
その際、日本語⇔アラビア語の通訳ができる方を探しているのですが、
リヤドでマーケティング調査などでの通訳経験のある方のお知り合いがいる方はいらっしゃいますでしょうか。
いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

初めまして。広島市在住の62才男性です。
どなたか相談に乗って頂ければと思い
今回Locotabiに登録させて頂きました。
よろしくお願いいたします。

2025年10月中旬夕方リヤド入国　
2025年10月下旬夕方リヤド出国
上記日程（11日間）でサウジアラビア観光を計画しております。
既に日本-リヤドの航空券は手配しておりますが、
それ以外は全く未定の状態です。
希望観光訪問地は
リヤド・アルウラ・メディナ・ジェッタです。

今回、私の叔父75才が同行し2名での移動宿泊になります。
叔父は足が悪く、ゆっくりの歩行は問題ないのですが
長距離の歩行、階段の昇降は厳しい状況です。
こういった状況ですので、比較的ゆったりとした日程にしたのですが、
いかがでしょうか？
もし、相談に乗って頂けるようでしたら、
ご返信頂けますでしょうか。
お手数をおかけしますが、
よろしくお願いいたします。

日本製のグミを世界に広めるため、海外展開を検討しており、
サウジアラビアに詳しい方とぜひお話させていただきたいと考えております。

日本の高品質でユニークな味わいを持つグミに可能性を感じており、
現地の製菓市場における調査を進めている段階です。

つきましては、現地事情について調査をいただける方を探しております。

例）
・スーパーなど量販店でのお菓子・グミの陳列棚の印象
・同カテゴリ（グミ・キャンディ）の商品数やブランドの多さ
・ハラールグミの有無
・輸入品と現地ブランドの比率
・一般的な販売価格帯
・商品パッケージやデザインの印象（キャラクター利用有無）
・売れ筋商品の傾向（味・色・形・食感など）
・日本製グミの認知度や現地での受け入れられやすさ

上記の内容について、
どなたか現地の事情に詳しい方ぜひお声かけいただけますと幸いです！
どうぞよろしくお願いいたします。