カズさんが回答したリヤドの質問

男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

リヤド在住のロコ、カズさん

カズさんの回答

お疲れ様です。 サウジアラビアで生活するカズと申します。 日本語から、英語とアラビア語への翻訳が可能です。 まだ募集してみえたらご連絡ください。

お疲れ様です。
サウジアラビアで生活するカズと申します。

日本語から、英語とアラビア語への翻訳が可能です。
まだ募集してみえたらご連絡ください。

すべて読む

リヤドでの日本語⇔アラビア語通訳

こんにちは。
サウジアラビアのリヤドで現地の方のお家を訪問しての消費者調査を検討しています。
その際、日本語⇔アラビア語の通訳ができる方を探しているのですが、
リヤドでマーケティング調査などでの通訳経験のある方のお知り合いがいる方はいらっしゃいますでしょうか。
いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

リヤド在住のロコ、カズさん

カズさんの回答

こんにちは。 サウジアラビア、リヤドに住んでいるカズと申します。 調査に参加できる通訳者を準備することができます。 詳しい日時や料金などを相談させていただけたらと思います。

こんにちは。
サウジアラビア、リヤドに住んでいるカズと申します。
調査に参加できる通訳者を準備することができます。
詳しい日時や料金などを相談させていただけたらと思います。

ai_proveさん

★★★★★
この回答のお礼

カズさん
ご回答ありがとうございます。
本件については解決いたしまして、また次回サウジアラビアで調査など実施する際にはお力添えいただけますと幸いです。

リヤド在住のロコ、カズさん

カズさんの追記

承知致しました。
また機会があればぜひサウジアラビアにお越しください。
観光のサポートなどもさせていただきます!

すべて読む