タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazima

返信率
Facebook 確認済

kazimaさんが回答したタイペイ(台北)の質問

女性の通訳さん探してます 

10月9日の午後3時から松江南京駅近くのカフェでビジネスミーティングを行う予定です。

時間は約2時間ぐらいになるものと思いますが、ご都合が良い方いらっしゃいませんか?
堅苦しいミーティングではありません。お茶をしながら旅行ビジネスについて意見交換します。
人数は私1名、相手は2名です。

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

私は日本語、英語は大丈夫、先方も英語は大丈夫だと思うのですが、
細かいニュアンスを日本語から台湾語通訳で伝えて頂きたいのと、
私のプレゼン資料が日本語なので、英語の説明に対し台湾語でフォロー頂きたいです。

日本語、英語、台湾語が出来る20〜40代の女性の方を探してます。

どうぞよろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

ご質問いただきありがとうございます。 誠に申し訳ありませんが、男性ですので適さないかと存じます。 今後は、質問相手ののプロフィールが適しているか先に確認されることをお勧めします。 また...

ご質問いただきありがとうございます。
誠に申し訳ありませんが、男性ですので適さないかと存じます。
今後は、質問相手ののプロフィールが適しているか先に確認されることをお勧めします。

また、先方の方が60代以下の場合は、台湾語ではなく、中国語の通訳の方を探した方が良いかも知れません。

fujikawa1210さん

★★★★
この回答のお礼

ご返事、アドバイスいただきましてありがとうございます。また機会があればよろしくお願いします。

すべて読む

車でのガイドをしてくださる方探しています。

82歳の母とその友人の女性と55歳の3人で10/30から2泊で台北を訪れたいと思っています。母は足が少し悪く、手押し車が必要で団体行動はできないので、送迎を含め、滞在中のガイドをお任せできる方をさがしています。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

予定が合わず、対応できません。 良い旅になるよう願っています。 是非、お楽しみください。

予定が合わず、対応できません。
良い旅になるよう願っています。
是非、お楽しみください。

すべて読む

中古車店、中古パーツ店の視察

はじめまして。8月26日(土)の午後に台北(周辺部含む)の中古車店、中古パーツ店を周ってみたいと思います。ご同行いただける方がおりましたら、助かると思いまして、ご連絡させていただきました。価格や年式がわかればよいので、細かい通訳の必要はありません。もちろん高い語学レベルも必要ないです。この分野でお詳しい方がおりましたら非常にうれしいです。4時間程度でだいたいおいくらで、ご同行いただけるか教えていただけたらと思います。移動(電車、バスなど)のための費用は別途支払います。職場の経費ではなく、私費になるので、、、配慮のほどよろしくお願いします。。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

予定が合わず、対応できません。 良い旅になるよう願っています。 是非、お楽しみください。

予定が合わず、対応できません。
良い旅になるよう願っています。
是非、お楽しみください。

すべて読む

台北市中山区 付近の 回春気功 という気功師の連絡先(住所、電話番号)を教えてください。

2009年のある人のブログでこの気功師の治療でガンが治ったという内容を見ました。
ご存知の方がいらしたら、教えてください。
または、同様のことができる気功師をご存知でしたら教えてください。
急ですが、8月11日、12日に台北におります。
もし、アテンドしてくださる方がいらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

予定が合わず、対応できません。 良い旅になるよう願っています。 是非、お楽しみください。

予定が合わず、対応できません。
良い旅になるよう願っています。
是非、お楽しみください。

すべて読む

8/25-27 ガイド&ホテル-空港送迎手配出来る方探しています

8/25~27日に社員旅行で大人6名で台北へ行きます。
そこでガイドや空港-ホテルの送迎手配をして下さる方を
探しています。
25日は21:40着の飛行機の為、ホテルまでの送迎手配
26日は1日観光(10:00~18:00位)
27日は14:00に空港に着くように送迎手配
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

予定が合わず、対応できません。 良い旅になるよう願っています。 是非、お楽しみください。

予定が合わず、対応できません。
良い旅になるよう願っています。
是非、お楽しみください。

すべて読む

9月20日に九份の案内をしていただける方を探してます。

9月20日の午後から九份への案内をしていただける方を探してます。

40代女性2人で旅行の予定です。
台湾旅行ははじめての2人です。

出来たらライトアップがきれいな時間帯の観光と、九份でのお茶と夕食をしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

予定が合わず、対応できません。 良い旅になるよう願っています。 是非、お楽しみください。

予定が合わず、対応できません。
良い旅になるよう願っています。
是非、お楽しみください。

すべて読む

8月20から23日まででアテンドしてくださる方

私は渡航しないのですが、今月の8月20日から23日まて妻と娘の現地観光をアテンドしてくださる方を探しております。ショッピングやレストラン、11歳の女の子が楽しめるスポットを案内してくださる方、どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

予定が合わず、対応できません。 楽しい旅行になることを願っております。

予定が合わず、対応できません。
楽しい旅行になることを願っております。

アキオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

8/25-27 ガイド&ホテル-空港送迎手配出来る方探しています。

8/25~27日に社員旅行で大人6名で台北へ行きます。
そこでガイドや空港-ホテルの送迎手配をして下さる方を
探しています。
25日は21:40着の飛行機の為、ホテルまでの送迎手配
26日は1日観光(10:00~18:00位)
27日は14:00に空港に着くように送迎手配
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

ご質問いただきありがとうございます。 ご希望の日程に、予定が入っているため対応できません。 申し訳ありません。 また、機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

ご質問いただきありがとうございます。
ご希望の日程に、予定が入っているため対応できません。
申し訳ありません。
また、機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

観光ガイドをお願いしようか思案中です…

8月11日〜8月13日に初めて台北に行きます。8月12日に観光案内をお願いできたら…と検討中です。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

ご質問いただきありがとうございます。 予定空いております。 台北在住ですので、柔軟に対応できるとおもいます。 ご検討ください。

ご質問いただきありがとうございます。
予定空いております。
台北在住ですので、柔軟に対応できるとおもいます。
ご検討ください。

MyJJさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。またの機会よろしくお願いします。

すべて読む