ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします

翻訳

アノマロカリスさん

バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本（最短が0：36、最長で1：52程度）の内容を翻訳して下さる方を探しています。
こちらのバンド動画です　https://www.youtube.com/watch?v=dhOC8EeMukM

2020年9月7日 1時22分

Katahoさんの回答

当方、日本のメディアから依頼を受けてドイツ人へのインタビュー経験があります。ドイツ人の話すドイツ語を理解し、日本語に訳すことができます。ジャンルは日本のポップカルチャーですが、ドイツの漫画家などクリエイターにもインタビュー（作品のコンセプトなどの説明）もしたことはあるので音楽の分野でも対応できると思います。よかったら、ご予算と作業工程（スクリプトや字幕の流し込みなどの有無）を教えていただければと思います。

2020年9月8日 15時49分

Katahoさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する