かりのさんが応募したグロスターの公開募集

通訳・ビジネス通訳ビジネスでの通訳希望

ビジネスでの通訳希望です。
5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。
その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。
詳細は別途ご連絡致します。ご確認お願いいたします。

グロスター在住のロコ、かりのさん

かりのさんの回答

詳細をもう少し詳しくお聞きしたいと思います。  場所や時間、報酬、どのような人材をお探しで、それからどう言った専門用語が最低限必要なのかを知りたいのでどのような工場なのかを知れたらと思います。...

詳細をもう少し詳しくお聞きしたいと思います。 
場所や時間、報酬、どのような人材をお探しで、それからどう言った専門用語が最低限必要なのかを知りたいのでどのような工場なのかを知れたらと思います。 

diceさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
今回は他のロコ様で決まりそうです。
また別の機会にお願いします。
よろしくお願いします。

グロスター在住のロコ、かりのさん

かりのさんの追記

無事見つかって良かったですね :))
イギリスでの滞在が良いものになりますように。

すべて読む

購入代行アンティークの腕時計

アンティークの腕時計に精通してるかた
買い付けできる方探しています

ご連絡いただければ嬉しいです

グロスター在住のロコ、かりのさん

かりのさんの回答

スイス時計のセールスアドバイザー日本で2年、海外で3年しておりました。  スイス時計に関してでしたらお力に、なれるかもしれません。  アンティークは時計ではなく、アンティークや、ヴィンテ...

スイス時計のセールスアドバイザー日本で2年、海外で3年しておりました。 
スイス時計に関してでしたらお力に、なれるかもしれません。 

アンティークは時計ではなく、アンティークや、ヴィンテージの小物を趣味で扱っております。 

お話だけでもお伺いできたらと思いお返事させていただきました。☺

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ブリティッシュエアの機内持ち込み荷物について

こんにちわ。

今度BAでロンドンとエジンバラを往復します。

BAの機内持ち込みサイズは、最大23 kg 、40 x 30 x 15 cm です。
1泊なので重さはないのですが、所有しているバッグがどうもこの大きさに微妙に引っかかります。

例えば、47x34x9や51x33x20

などです。

日本国内では、機内持ち込みの荷物の大きさを全く気にしたことはないのですが、ロンドンやエジンバラでは
このかばんの微妙な大きさの違いに厳しいのでしょうか?

かばんは大きめですが1泊分と軽いので、しれっと通ってしまい、頭上のスペースにしまってしまえば、問題ない感じなのでしょうか?

ご経験を教えていただけると有難いです。
宜しくお願いいたします。

グロスター在住のロコ、かりのさん

かりのさんの回答

私は仕事柄飛行機の利用が他のかたにくらべると多く経験があると思います。    私のスーツケースは、機内に持ち込める最大の大きさと言われて日本で購入したのですが、イギリスの数社のエア会社の規定...

私は仕事柄飛行機の利用が他のかたにくらべると多く経験があると思います。 
 
私のスーツケースは、機内に持ち込める最大の大きさと言われて日本で購入したのですが、イギリスの数社のエア会社の規定よりも、高さが二センチ高いのです。車輪を覗けばなんてことないのですが、インフォメーションに、車輪を入れて、ときちんと書いてあるんですね。 

もし、それがわかった時点、または重量オーバーなどの発覚では、40から50pound ほどどうしても支払わなくてはいけなくなります。イギリスは手数料が高いです。
 
私の経験上では、過去に重量オーバーで荷物を人混みのなかで整理しなければならなくなったり、サイズオーバーで、いざ飛行機に入るとゆうところで見つかり、一階のサービスまで戻らなくては行けないと言われたこともあります。
幸いその時は、気を効かせてくれた方がいて、アナウンスで担当してくれる方を呼び出してくれ、戻らずに済みましたが、手数料は50pound 支払いました。  
こう言う、苦い経験、痛く感じる出費はその後の気分にも影響したりするので、きちんと最初で預けておいた方がいいと思います。 

ですが、質問者様の言うように、しれっと通れたことも何回かあります。  
要は機内の棚にきちんと入りさえすればいいのです。 
が、乗ってからも一度、スペースが少し他の飛行機よりその飛行機は狭かったのか、はまらないことがあり、スタッフさんたちに迷惑を掛けたこともあります。  

ロンドン、エディンバラだと、人が多い分、厳しくも緩くも想像されますのでspecific なことは言い兼ねます。 

日本の関西空港ではこれが最大の大きさだと書いた、枠が置いてあり、サイズで引っ掛かりそこでも手数料を2000円支払いました。
 
荷物があまりないのでしたらスーツケースより、バック二個とかを俄然おすすめします。

すべて読む

購入代行商品の買付・転送依頼

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

グロスター在住のロコ、かりのさん

かりのさんの回答

こんにちは。  興味はありますが、それは都心でないと買い付けでき兼ねますか?  私はgloucestershire のcheltenhamに住んでいます。  ここはcity と呼ぶには小さ...

こんにちは。 
興味はありますが、それは都心でないと買い付けでき兼ねますか? 
私はgloucestershire のcheltenhamに住んでいます。 
ここはcity と呼ぶには小さい町で、お洒落な洋服屋さんはありますが、ブランドがならぶアーケードなどはありません。 
買いつける内容を具体的に教えていただけたらと思います。

すべて読む