はじめまして！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

2024年12月10日から日本へ一時帰国するため、ボリビアでの現地サービスをお休みしています。
再開予定は2025年4月中旬からです。

ボリビア在住トータル8年になります。
ボリビア国内9県すべて行ったことがあります。
現在は、ラパス中心部から40kmほど離れたアンデス山脈の麓の村と、サンタクルス県サマイパタを拠点にして、
フリーランスの旅行サービスをしています。

検索も得意としており、友人からは「キイペディア」と言われています(笑)
スペイン語も理解できますので、知りたい現地の情報を調べることができます。
車も所有しており（スズキ　ジムニー5ドア2024年3月納車）、
送迎サービスやプライベートツアーなどもできます。

ボリビア9県のうち7県に日本人やボリビア人の友人がいるので、
ローカルな情報を調べることができます。
パートナーが先住民アイマラ族で、アイマラ語ができます。

ボリビアの文化、ボリビア人をよく知っているので、
通訳、簡単な交渉もお任せください。

また、ボリビアに関する情報やリアルなボリビア暮らしを紹介しているYouTuber（チャンネル名「ボリビアのきーちゃん」）でもあります。
ボリビアがどんなところか気になる方は、よかったらご覧になってくださいね。

https://youtube.com/@kichanbo?si=0sLkXthUYFSUvhdK

もともと市役所に約20年勤めていましたので、戸籍に詳しいです。

ボリビア人の身分証明書のスペイン語⇒日本語訳、
日本の戸籍の日本語⇒スペイン語訳も実施しています。

もちろん、その他のビジネス文書などの翻訳もできます。

スペイン語のレベルは中級程度です。
スペイン語語学試験DELEの資格はまだ持っていないのですが、
2020年4月の時点で受けたオンラインレッスンで先生に
B2程度（中級）の語学力があると言っていただけています。

利用者の皆さんが喜んでいただけるようなサービスを心がけています。
メニューにないサービスもお問い合わせください😊
可能な場合はご提供いたします✨

☆☆これまでの実績

オンラインイン面談（ボリビアの情報など）
ウユニ発着の列車時刻表調査および予約（列車の予約はボリビア国内に銀行口座を所持している必要があるため、海外からの予約は難しいです）
手工芸品フェアトレード団体訪問調査・同行通訳・録音からの翻訳会議録作成（スペイン語➡日本語）
ラパス市内靴磨き職人インタビューコーディネート
プーノ観光随行通訳
ウユニ塩湖・エドゥアルド・アバロア国立公園2泊3日ツアー同行通訳
ウユニ塩湖ツアー予約
日本からボリビアまでの航空券検索予約（格安なのをお探しします）
ホテル予約（ペルー、ボリビア）
ティワナク遺跡・月の谷車送迎
ボリビア料理を先住民の人に教えてもらうツアーコーディネート（ラパス・タリハ・カラパリ・ロボレ・リベラルタ）
チチカカ湖の太陽の島・月の島公共交通機関調べ・散策ルート及び遺跡情報調査
ペルーとボリビアの観光プラン作成（高山病になりにくいルート）
ペルーレイル（クスコ⇔マチュピチュ、クスコ⇔プーノ）予約手配及び座席の変更手配
Aero Argentinaフライト変更手配
地方都市公共交通機関調べ（タリハ⇔カラパリ）
日系人とのお茶会コーディネート
日系1世の戸籍翻訳（手書きの古いもの 日本語➡スペイン語）
ボリビア人の出生証明書・婚姻証明書・死亡証明書・洗礼証明書翻訳（スペイン語➡日本語）
3か月以上の滞在ビザ、永住ビザ取得調査（必要書類、費用など）
ペットのボリビア入国の際の必要書類調査
エル・アルトの市立芸術学校における絵画コンクール開催コーディネート
ラパス市・エルアルト市・タリハ市のフェアトレード関係団体や生産者、学識者への面談コーディネート（21件）
ラパス市内の音楽スクールレッスン内容調査
ボリビアの健康保険調査（公的制度及び民間の医療保険）
サタンオオカブトの生態調査
国際宅急便（日本→ボリビア）の税関および検疫の手続き
ボリビア日系人のルーツ調査（沖縄での現地調査）
ラパス市内の地図（印刷、PDFデータ）入手
タリハ県チャコ地方の先住民グアラニー族の村へ訪問仲介コーディネート（2泊3日）
ラパス～オルロ、オルロ～ウユニのバス予約