フィンランド語で日本人の男の子にも合う名前を教えてください。
nonbechanさん
はじめまして。
フィンランドがとても好きで、毎年旅行に行くのがささやかな目標です。しかし、今年は妊娠が発覚して行けませんでした。
大好きなフィンランド語からもうすぐ産まれる子どもに名前をつけたいと思っています。フィンランド語辞典などを購入して考えたのですが…女の子だと思っていたら男の子だと発覚いたしました。
フィンランド語で、日本人の男の子にも合いそうな単語があれば意味と一緒に教えていただけないでしょうか？
よろしくおねがいいたします。
2017年12月11日 3時22分
かおりさんの回答
はじめまして。
ご懐妊おめでとうございます。赤ちゃんのお名前を考えるのって、楽しいですよね。
フィンランド語で日本人の男の子につけられそうなものを考えてみたんですが、いいものが浮かびません。女の子向けなら、あるんですけどね。音にして、おかしく聞こえないなと思うものが LENTO （レント。飛行、英語で言うところのFLIGHTです）しか考えつきませんでした。名前の意味を説明するのに、飛行っていうのもどうかなと、ちょっと思ってしまったんですが・・・。いかがでしょう。
それか、フィンランド男子の名前だけど日本名でもある RIKU （英語名 Richard のフィンランドバージョン）はいかがでしょうか。
あまりお役に立てていないようですが、よろしければ参考になさってください。
2017年12月11日 4時32分
この回答への評価
かおりさん
早速のお返事ありがとうございます！
レントもリクも日本でも今流行りの名前にある感じですね。
私自身も辞書とにらめっこしながらいろいろ考えてみたのですが…やっぱり男の子名前はちょっと難しいのですね。
その中でも２つも挙げていただいて嬉しいです。参考にさせていただきますね。
ありがとうございます！
2017年12月11日 6時53分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
フィンランド語で日本人の男の子にも合う名前を教えてください。
nonbechanさんのQ&A