ヤックルさん

フィンランド語での女の子の名前

ヤックルさん

初めまして。
今年の年末に女の子を出産予定です。
新婚旅行にフィンランドを訪れたこともあり、フィンランドにちなんだ名前がないかと探しています。
ハワイやフランス語ではよくあるようなのですが(アイナ=大地、ミリ=私の最愛のという意味など)
フィンランド語でも日本人の女の子として使えそうな名前は無いでしょうか?
キラキラネームにならないもので何か良い言葉などあれば、是非教えてください。
宜しくお願いします!

2015年8月23日 22時12分

かおりさんの回答

ヘルシンキ在住のロコ、かおりさん

ヤックルさん

初めまして。ご質問ありがとうございます。
年末に女の子をご出産予定とのこと。それは楽しみですね。

フィンランド語の名前って、日本人にしてみると変わった響きのものが多いですね。そのなかでも、日本人的に響きがおかしくなくて使えそうなものを考えてみました。
女の子ですと、アイノ、エリナ、マリ、アイリ、アンナ・・・などでしょうか。そんなにフィンランドっぽくない気がしなくもないですが。
あとは、名前ではありませんが、ルミ(Lumi=雪)は日本にもある名前ですね。

逆に日本語の名前でフィンランド語にするとちょっと・・・なのが、クミ(Kumi=消しゴム)、カナ(Kana=鶏)です。

お役に立てたでしょうか。少しでも参考になったら幸いです。

かおり

2015年8月23日 23時19分

この回答への評価

ヤックルさん
★★★★★

回答ありがとうございます!
アイノなどはあまりいないけど違和感なくて良いですね!
検討させていただきます。
ありがとうございました!

2015年8月24日 7時57分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ヤックルさん

フィンランド語での女の子の名前

ヤックルさんのQ&A

すべての回答をみる