こんにちは。
メッセージは誰からのでも受け取れるはずなんですが、一通も受け取ってません。おかしいですね～。もしよければリクエスト送ってもらって構いませんよ。

ミュールーズからご主人の会社があるヴァレンティニ？に通うのは大変そうですものね。
日本に戻ることを考えると、確かに日本の私立学校に行くのがベストなんでしょうけれど。
お子さんが大きいので、会社の都合でいろいろ決められるのは大変ですね。

14日木曜でしたら、もう一人の日本人女性がコルマールから来たお友達を連れて街中を案内しているので、そのときかもしれませんね。私も実は、13日水曜午後にL'eclercという大型スーパーに行って、とても日本人らしい男性を見かけましたが、もしかしてご主人ではないですか？
なんだか不思議ですね～。

確かに一通は多いので、こちらに来て、活動が増えてきたら考えてもいいですね。
免許さえあればOKだと思います。

うちの一番目は、ピアノと新体操をやっていますが、ピアノを音楽学校（公立）で習うと、合唱とソルフェージと言って、楽譜の読み方など基本的な音楽の知識を身につけるクラスを受けることが必須になってきます。なので、月曜18時15分～19時半はソルフェージ、水曜13時半～15時は合唱、木曜16時45分～17時半はピアノといった具合で放課後が埋まります。その上、新体操が水曜17時～18時なので、週三日が埋まるようになります。
もちろん、ピアノをプライベートのクラスにして、合唱やソルフェージを一切省くようにすることも出来るので、こちらに来てから、お子さんの学校への慣れ方をみて考えてもいいかもしれませんね。
新学年の習い事の申請は7月に行われるので、そのあたりでまた話しましょうか。

治安は今のところベルフォールは問題ないですよ。確かにパリなど大きな都市ではデモ活動と警官の衝突が絶えないようですが、フランス全土がそうではありません。ご心配なく。
医療関係の心配はよくわかります。英語の分かるかかりつけ医を会社の方から紹介してもらうといいと思います。私が紹介出来る医療センターもありますが、運転しない人には少し不便かもしれません。今はとりあえずフランス語に少しでも慣れて、具体的な医者の話はこちらに来てから考えるのがいいかもしれませんね。

FBのグループは非公開グループなので、どうやら公には見えないようです。
参加メンバーとコンタクトをとれると紹介してもらえるんですが。
よい準備を☆

もうフランス語は手がけているんですね。とてもよい準備だと思います。
基本的にどのフランス語レベルの子供も学校で受け入れられますが、日本人は移民と違って、基礎学力がちゃんとしている子供が多いので、フランス語だけが理由で学校の学年が下がったりするのは残念ですものね。
会社でフランス語のレッスンが提供されていると思うので、Jubiloさんやお子さんのフランス語レッスンに関しても問い合わせてみるといいかもしれませんね。それで見つからない場合はまた相談してください。
市が提供する夏休み中のスポーツのクラスは、6月あたりにパンフレットが配布されるので、その頃お話しましょう。
私の子供は、10歳9ヶ月の女の子、5歳半と4歳の男の子です。jubiloさんのお子さんと近いですね。
もう一人のお子さんがいる日本人女性も、フランス人と結婚して5歳の男の子とともに、ベルフォール県内に住んでいます。子供がいる家庭は、そういうわけで、彼女と私だけで、もう一人フランス人と結婚して住んでいる年上の方と3家族でときどき会ったりしています。
コルマールにある日本人の補習校へ行かれるようでしたら、そこでコルマール周辺の日本人と知り合うことが出来ると思います。

Kaori Rebrab

ayaさん、こんにちは。

残念ながら、ベルフォール在住のため、お役に立てませんが、フランス東部（アルザス・ベルフォール・フランシュコンテ）にお越しの際には、ぜひまたお声かけ下さい。
よいご旅行を。

かおり

今度ご家族連れでベルフォールに住まれる人がいると聞いたので、jubiloさんのメールをみてjubiloさんだろうと察しただけです。ご心配なく。

小学校でフランス語の通じない外国人（主に移民）を受け入れるときは、編入の際にお子さんの理解力をみて、下のクラスに入れたり、補習を行ったりして慣らしているようです。具体的な対応については各学校、担任の方針やキャパにもより異なるので、7月渡仏時または9月に校長先生と面談されることになると思います。

主人が中学の教師なので、意見を聞いたところ、ご長男は編入をスムーズにいかせるためには、出来れば今からフランス語の基礎会話にお子さんをならすか、7月に来られた際、夏休み中にフランス語のレッスンを受けるなどするのがベストと言っていました。

ちなみに、英語が通じるかどうかは、どの学校に行くかにもよるのではっきりしたことは言えませんが、以前滞在されたご家族のお子さんが通った学校でしたら、英語のバイリンガルコースもあって、英語でのコミュニケーションが可能なようです。

ネルソンさん、こんにちは。

フランスにはブフ・ブルギニョンという牛肉の煮込み料理があります。
動画付のレシピを添付しますのでご参照下さい。

我が家ではセロリ一半本、かぶ一つ、じゃがいも２個を加えて味ととろみを出しています。

http://cuisine.journaldesfemmes.fr/recette/346736-boeuf-bourguignon

かおり