バンコクの展示会通訳（日本語ー英語）（日本語ータイ語）
Hiroさん
タイのバンコクで開催される展示会（ペット関連）に出展予定です。その際の通訳、商談をお願いできる方を募集します。
■内容：
展示会（ペット関連）での商品説明、商談をお願いします。
https://www.petfair-sea.com/
免疫や癌などのキーワードはありますが、辞書を確認しながらでも通訳いただければ問題はありません。
ペットの展示会のため、アレルギーのある方はご遠慮いただきたく存じます。
3日間通してお手伝いいただける方を優先としますが、1日だけ、2日だけという方からのご応募もお待ちしております。
ご希望のご予算、対応可能な言語などをお知らせください。
■日程（準備があるため15分～30分前に会場入りしていただきたく存じます）
10月30日10:00～18:00
10月31日10:00～18:00
11月01日10:00～17:00
■人数：
1～2名
■場所：
バンコク国際貿易展示センター (BITEC)
以上よろしくお願いいたします。
2024年7月9日 18時35分
カミンバードさんの回答
お問い合わせの内容、拝見しました。
当方、１０年近くに渡りJapan Expo、Motor Expo、METALEX、Thaifexなど各種国際展示会に「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣しております。
私自身タイに14年居住しタイの大学でタイ語を1年学んだ経験がありますので自身で通訳を行うことは可能ではありますが、厳密には外国人が通訳を行うにはその為のワーキングパーミットを取得している必要がありゲストハウス業が本業の私のワーパミにはその記載がありません。
もしご興味持っていただける場合、一度オンラインでの面談を行いその上で判断される、というのはいかがでしょうか？
以上、ご査収のうえご検討いただけると幸いです。
2024年7月9日 18時43分
この回答への評価
カミングバード様
おはようございます。
早々にご連絡いただきありがとうございました。ただいま多くの方からご提案をいただいております。ご応募いただいた内容を吟味しカミングバード様にお願いすることになりましたら改めてご連絡いたします。
取り急ぎお礼まで。
2024年7月10日 9時36分
追記
委細、承知しました。
2024年7月10日 13時40分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
バンコクの展示会通訳（日本語ー英語）（日本語ータイ語）
HiroさんのQ&A