タイのハーブについて興味のある方

マナさん

９月２日頃バンコクで開催されるワールドハーブエキスポに行くのですが案内通訳お願いできる方いらっしゃいますか？タイハーブや植物に詳しい方がいらっしゃったら嬉しいです

2017年7月23日 8時47分

カミンバードさんの回答

こんにちは。
タイでゲストハウスの運営をしなたが、各種人材派遣を行っている者です。

当サイトを通じて、商談の通訳や展示会での通訳者、ツアーアテンドなどを派遣した経験があります。いずれも、「日本語ができるタイ人」となります。

今回の件でも、ピンポイントでハーブや植物の専門知識を持っている者を探せるかは別にして、事前の調べ物など含めてご協力可能です。

詳細の情報いただければ、お見積もり致しますのでご勘案のほどお願い致します。

2017年7月23日 11時57分

★★★★

ご回答ありがとうございます。ただ今検討中です

2017年7月23日 12時21分

この件、承知しました。
通訳者のレベルも、公文書の翻訳を専門にしている者から、大学で日本語勉強中の者までご予算などに応じた形で派遣することが可能ですので、ご留意ください。

尚、当方自身もタイ在住7年、大学の教育機関でタイ語を学習したこともあり日常会話にはまったく不自由しないレベルですが、やはり市場を知るという目的などもかんがみるとタイ人に依頼する方が宜しいかと思います。あわせてご検討ください。

2017年7月23日 12時40分

マナさんのQ&A