コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん

カイ

居住地:
天河区
現地在住歴:
2023年から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
・対応時間:6:00 ~ 24:00(早朝の空港着・深夜便にも対応可能) ・対応曜日:月曜日 ~ 日曜日(年中無休・土日祝日も対応いたします) ※早朝・深夜の移動や長時間の工場視察などもフレキシブルに調整可能です。 ※スケジュールの空き状況確認のため、事前に「質問・相談する」よりお問い合わせください。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
金泰国際健康株式会社
得意分野:
AI、医療、工業

はじめまして、広州・深圳・香港エリアを担当しております。カイと申します。

日本語能力試験(JLPT)N1を保有し、日本には9年間の滞在歴がございます。現在は医療通訳としても活動しており、専門性の高い分野での正確なコミュニケーションや、ビジネス現場での繊細なニュアンスを汲み取った通訳を得意としております。

中国大陸(広東省)および香港の両方の身分(ID)を所持しており、広州・深圳・香港をまたぐ広域なサポートや移動にもスムーズに対応可能です。

また、自家用車を所有しておりますので、空港ピックアップから工場視察、現地アテンドまで、機動力を活かした一貫したサポートをご提供いたします。

■ 対応可能エリア
・広州(Guangzhou)
・深圳(Shenzhen)
・香港(Hong Kong)
・その他、広東省近郊エリア(仏山・東莞など)

■ 得意なサービス・業務内容
1. ビジネス通訳・アテンド
・工場見学・企業訪問時のアテンド通訳
・展示会(広州交易会・深圳IT展など)でのブース通訳・商談サポート
・医療・専門分野に関する通訳
2. 空港送迎・移動サポート
・広州白雲国際空港 / 深圳宝安国際空港 / 香港国際空港への送迎
・自家用車による工場やビジネス拠点への移動同行
3. 現地リサーチ・市場調査サポート

■ 対応可能日時
・時間帯:6:00 ~ 24:00(早朝便・深夜便の送迎にも対応)
・曜日:月曜日 ~ 日曜日(週7日・土日祝日も柔軟に対応)

■ メッセージ
日系企業様のご出張、工場視察、各種商談が円滑かつ成果のあるものとなるよう、誠心誠意サポートさせていただきます。

事前のスケジュール調整や現地での細かなご要望にもフレキシブルに対応いたしますので、まずは「質問・相談する」よりお気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

クラスさん
クラスさん
口コミ

大変丁寧に対応いただき、助かりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

退会ユーザ
依頼内容

深圳エリアのOEM事情について相談しました

口コミ

早朝からありがとうございました!

カイさんが回答したコウシュウ(広州)の質問

旅行「大白兎奶糖」のグッズについて。

コロナ禍以前に上海へ渡航した際、飴で有名な「大白兎奶糖」のグッズを購入しました。今度、広州でトランジットする予定があり、また「大白兎奶糖」のグッズを購入したいと考えています。インターネットで調べると、以前は広州市内に「大白兎奶糖」の専門店があったようですが、今は閉店になっているとの情報でした。広州市内で「大白兎奶糖」のグッズを販売しているお店はご存知でしょうか。パーカー、ぬいぐるみ、などを購入したいと思っています。

コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん

カイさんの回答

広州には冠生園直営の大白兔ミルクキャンディ専門店はありませんが、大白兔を中心に扱うテーマショップ「妙美粒糖巧屋」があります。 🐰 妙美粒糖巧屋(大白兔テーマ店) 1. 北京路店:越秀...

広州には冠生園直営の大白兔ミルクキャンディ専門店はありませんが、大白兔を中心に扱うテーマショップ「妙美粒糖巧屋」があります。

🐰 妙美粒糖巧屋(大白兔テーマ店)

1. 北京路店:越秀区北京路 279 号(歩行者天国の中ほど)
2. 光明広場店:越秀区光明広場 1 階(恵福東路側入口、奈雪の向かい)
3. 天河又一城店:天河区体育西路 天河又一城 B1(体育西地下鉄駅直結)

✅ 取扱品:プレーン味、小豆味、コーヒー味、マスタード味など多彩なフレーバーの大白兔、ギフトボックス、グッズ、大白兔アイスクリームもあります。スーパーより値段は少し高めです。

🛒 手軽に買える場所(コスパが良い)
各種スーパー、百佳、永輝、Ole、セブンイレブン、ファミリーマート、良品铺子でも通常の袋入り大白兔ミルクキャンディを購入できます。プレーン味が一般的です。

すべて読む

カイさんが応募したコウシュウ(広州)の公開募集

その他工場探し、視察同行。

アパレル物販をやるにあたりOEM対応の
工場を調査、現地視察案内まで頼める方を探したいと思っております。
宜しくお願い致します。

コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん

カイさんの回答

アパレルOEM工場の調査および現地視察のアテンドについて、ご要望の業務内容すべて対応可能です。 当方では、単なる通訳にとどまらず、現地でのスムーズなビジネス遂行を以下のように一貫してサポー...

アパレルOEM工場の調査および現地視察のアテンドについて、ご要望の業務内容すべて対応可能です。

当方では、単なる通訳にとどまらず、現地でのスムーズなビジネス遂行を以下のように一貫してサポートしております。

■ 提供可能なサポート内容
1. 事前準備・リサーチ:ご要望に沿ったOEM工場の選定および訪問アポイントの取得
2. 当日アテンド・通訳:移動時のドア・ツー・ドア(車での送迎)対応、工場視察・商談時の専門通訳
3. 視察後のフォロー:工場との継続的な連絡窓口・進行管理サポート

アパレル関連の視察や商談もスムーズにお手伝いできますので、どうぞご安心ください。

つきましては、より具体的なプランやご提案作成のため、差し支えなければ以下の点について教えていただけますでしょうか。

・ご希望の視察時期や日程(大まかな時期でも構いません)
・ターゲットとされるアイテム(例:Tシャツ、ニット、アウター、レディース等)
・その他、事前に確認しておきたい事項やご要望

ご不明な点やご相談がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2月2日に広州で通訳サポート

広州で洋服を作りたいのですがサポート通訳してくれる人いませんか?

コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん

カイさんの回答

時間過ぎました

時間過ぎました

すべて読む

通訳・ビジネス通訳広州交易会の通訳をお願いします。

こんにちは!jetsinと申します。
広州交易会に同行・通訳をお願いできる方を探しています。
日程は10月18日です。
時間は午前10時~午後4時くらいの予定です。

よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん

カイさんの回答

こんにちは。 このお仕事対応可能です。私のホームページにて提供サービスをご確認いただけます。 広州交易会へ入場するには、御社側でアシスタントパスの手続きをお願いする必要がございます。 ...

こんにちは。
このお仕事対応可能です。私のホームページにて提供サービスをご確認いただけます。

広州交易会へ入場するには、御社側でアシスタントパスの手続きをお願いする必要がございます。
日本語能力試験 N1 は保有しておりますが、中国国内発行の CATTI 資格を所持していないため、通訳専用パスの取得ができません。そのためアシスタントパスにて入場させていただく形となります。

追加オプションとしてホテルからの送迎サービスも承っており、移動のサポートも可能です。
ご興味がありましたら、個別にメッセージをお送りください。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行タオバオ(淘宝)でのゲームアカウント(石垢)の購入代行・価格調査をお願いしたいです。

スマホゲームの、石垢(初始号/自抽号)の購入を検討しています。

自分のタオバオアカウントがロックされてしまいURLが引っ張れないため、代わりに買い付けをしてくださる方を探しています。
(※具体的なゲーム名については、個別のチャットに進んだ際にお伝えさせてください)
今回は価格調査とサンプル購入ですが、条件や対応が良い方とは、今後も継続して何度も定期購入(リピート取引)をさせていただきたいと考えております。そのため、マメに連絡が取れてレスポンスが早い方を優先したいです。

まだ具体的な出品URLがないため、タオバオ内から以下の条件に合うアカウント(ショップ)を探していただき、お見積もり(日本円の総額)を教えていただきたいです。

【希望のアカウント条件】
・パターン①:「6万GP(ゲーム内通貨)」を所持しているアカウント
・パターン②:「8万GP(ゲーム内通貨)」を所持しているアカウント

【依頼したい内容】
上記パターン①・②のそれぞれについて、【30アカウントまとめて】購入した場合の、手数料込みの総額(日本円)を教えていただけますと幸いです。

条件に合意できましたら購入手続きをしていただき、取引完了後にゲームの「引き継ぎIDとパスワード」のデータをメッセージ(チャット)にて即時納品していただきたいです。

ゲームのアカウントデータのやり取りや、タオバオのデジタル商品購入に慣れており、素早く連絡が取れる方がいらっしゃいましたら、ぜひお力添えをお願いいたします。
よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、カイさん

カイさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ゲームアカウントの代行購入には多くのリスクがあることを事前にご案内いたします。ゲーム規約によりアカウント売買は禁止されており、納品後にアカウント BAN・シ...

お問い合わせありがとうございます。
ゲームアカウントの代行購入には多くのリスクがあることを事前にご案内いたします。ゲーム規約によりアカウント売買は禁止されており、納品後にアカウント BAN・ショップ側によるアカウント回収の可能性があり、納品後のトラブルに関しては一切責任を負えません。
取引条件として、**前払いで日本円をお支払いいただくこと**が必須となります。前金の確認が取れない限り、購入手続きは開始いたしません。
もし上記条件に同意いただける場合、ゲームタイトルを教えてください。その上で淘宝で商品を調査し、手数料込みの日本円見積もりを作成いたします。

すべて読む

カイさんのサービス

深圳の展示会・商談通訳|ホテル送迎付き・移動もサポートします

料金1,000円
深圳現地に展示会やイベントで来られる日本の方へ、展示会での通訳・アテンドサービスを提供します。 深圳で開催される展示会・見本市への参加や出展、出展企業との商談・打ち合わせなど、現地で日本語・中国語の通訳サポートが必要な場合に対応します。 展示会場での...

深圳光博会|日中通訳・アテンド【9/9~11】

料金1,000円
深圳光博会|日本語通訳・アテンドサービス 中国に初めてお越しになる方、 「展示会での商談や説明をしたいけれど、中国語が通じるか不安……」 「言葉の壁があると、仕事がスムーズに進まないのでは?」 そんなご不安はありませんか? 中国在住・日本語対応可能な通訳スタッフが...

工場の現地アテンド・商談通訳サポート(車両・事前予約込み)

料金30,000円
深センエリアでの食品工場訪問・アテンド通訳をワンストップでサポートいたします。工場への事前連絡から当日の移動、商談時の通訳まで一括でお任せいただけます。 ■ サービス内容 工場手配・事前予約(1日2社まで) 現地ビジネス・技術通訳(工場見学・商談・質疑応...