Sencharoseさんが回答したパリの質問

通訳(2018年9月13日13:30-15:00)

2018年9月13日 13:30-15:00 パリ13区でインターンの取り決めに関する通訳をしてくださる方を探しております。お力をお貸しいただける方はぜひご連絡をお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。パリ在住28年の日本人女性が、商談などの通訳サービスを提供致します。 宜しければ、詳細をご連絡くださいませ。 Sencharose

こんにちは。パリ在住28年の日本人女性が、商談などの通訳サービスを提供致します。
宜しければ、詳細をご連絡くださいませ。
Sencharose

すべて読む

パリ市内 手芸店でのガイドをお願いします。1日

同行通訳可能な方の募集です。
希望日 10月19日金曜日か20日土曜日
パリ市内の手芸店 St. Peter's Market - Dreyfusなど3、4店舗に同行をお願いします。
+夕食 Le Bouillon Chartier
観光と道案内のガイドは不要です。時間当たりのガイド料とご都合のご回答をお待ちしております。
女性の方を希望いたします。こちらは50代の夫婦で参ります。
なお、市内の移動時の交通費と夕食代は負担いたしますが、夕食時のガイド料は無料としてください。
2時間程度ですので。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住28年の日本人女性が、ご希望の場所に同行及び通訳ガイドのサービスを提供致します。 時給は、3000円でサービスを承ります。10月19日、20日は、今のところ、両日空いて...

こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性が、ご希望の場所に同行及び通訳ガイドのサービスを提供致します。
時給は、3000円でサービスを承ります。10月19日、20日は、今のところ、両日空いておりますので、どちらの日程でも、大丈夫です。
ご検討頂き、宜しければ、ご連絡下さいませ。宜しくお願い致します。
Sencharose

キジトラさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡頂き、ありがとうございました。
時間当たりのコストで、他の方にお願いいたしました。

すべて読む

パリで訪問アポを取って下さる方いらっしゃいますか?

9月下旬の平日2日、現地企業2社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか?
同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが目的です。
費用感、所要時間などアドバイス頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

astonmartinlove 様 パリ在住28年の日本人女性が、ピジネスのサービスを提供致します。 アポイントの獲得サービスは、6000円で、承ります! 質問や、ご相談がありましたら...

astonmartinlove 様

パリ在住28年の日本人女性が、ピジネスのサービスを提供致します。
アポイントの獲得サービスは、6000円で、承ります!
質問や、ご相談がありましたら、ご遠慮なくご連絡下さいませ。
何卒、宜しくお願い致します。

Sencharose

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。現地にコネクションが無いので、代わりに訪問アポをフランス語で取って頂けると非常に助かると思い、投稿させて頂きました。
追って相談させて下さいませ。
ありがとうございます。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの追記

早速、返事を頂きまして、ありがとうございます!
ご連絡お待ちしておりますので、何卒、宜しくお願い致します。
Sencharose

すべて読む

ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

こんばんは。夜分遅くに申し訳ありません。
ouigoのチケットの代理購入を考えているのですが
テロ関連でセキュリティが厳しくなりつつあると伺いました。
代理購入の場合、カード決済の関係で
なりすましのような状態で乗車することになるのでしょうか。
また、最近TGVに乗車された方でパスポートチェックなどご経験された方がいらっしゃいましたら
お話しをお伺いしたいです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんばんは。 Ouigoのチケットの予約・購入に関してですが、予約・購入者名と搭乗者名を記載することが必要になるので、代理購入で、問題になることは、ないと思います。パスポートチェックは、搭乗者...

こんばんは。
Ouigoのチケットの予約・購入に関してですが、予約・購入者名と搭乗者名を記載することが必要になるので、代理購入で、問題になることは、ないと思います。パスポートチェックは、搭乗者名確認の為、あるかもしれませが、チケットには、搭乗者名が記載されている為、ご心配なく。
Sencharose

ヤエさん

★★★★★
この回答のお礼

そのような仕組みになっていたのですね!
よく分かりました!
ありがとうございます?

すべて読む

9月5日か6日で一日パリ観光のアテンドをしていただける方を探しています。

メゾンエオブジェの為パリに行きますが、少し早くパリに着いて観光しようと思います。
9月5日かもしくは6日に一日パリ市内の観光をアテンドしていただける方を探しています。
お昼前後からスタートして、夜は一緒にお食事もしていただきたいです。

まだ具体的に行きたいところは決まっていません。
パリは何度か来たことがあるので、小さなお店やガイドブックには載っていないようなところに行きたいです。

レディースアパレルの仕事をしているので、アパレル・ブランド・古着・蚤の市・雑貨・テキスタイル・美容・化粧品などに詳しい方を希望します。
また、お酒も好きなので一緒にたくさん食べてワインも飲める方を希望します。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住28年の日本人女性が、パリ市内、または、パリ近郊の観光ガイドサービスを提供致します。 メゾン・エ・オブジェの前日5日、及び6日は、どちらも、サービス提供が可能です。(時...

こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性が、パリ市内、または、パリ近郊の観光ガイドサービスを提供致します。
メゾン・エ・オブジェの前日5日、及び6日は、どちらも、サービス提供が可能です。(時給は、2500円、交通費、食事は別途)
宜しければ、ご連絡下さいませ。
Sencharose

ナツフェスさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきましてありがとうございます。
検討させていただきますね。
ご相談させていただきたいときはメッセージさせていただきます。
どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

私の代わりにショップに行って、メールアドレスや振込み先など確認して頂けないでしょうか。

はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで購入したい商品があり、私の代わりにお店に行って頂ける方はいらっしゃらないでしょうか。
代理購入ではありません。
お店に行ってもらって、日本に送ってもらうようにスタッフと話をしてもらいたいです。
商品代金は私が直接お店にカードか振込みで支払います。
私が直接商品を購入するので、その振込み先を聞いたり、メールアドレスを聞いて頂くことが、依頼したい内容です。

以前にも同じようにして日本へ送ってもらったブランドなので、上記のような方法が可能なのは確認済みです。
違う店舗に在庫があるようなので、そちらの店舗に行って頂きたいと思います。

お願いしているロコさんが今パリにいらっしゃらないので、
どなたかお手伝い頂ける方を探しております。

手数料として、3,500円~4,000円程度を考えているので、時間的にパリ中心地に近い方と考えておりますが、上記手数料は目安なので、この金額なら可能ということがあれば教えて頂けると幸いです。
交通費もお支払いします。

日程が少し急ぎで、明日24日(金)か27日(月)までに店舗へ行って頂ける方を探しております。

急なお願いで恐縮ですが、ご返信頂けると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

anemone

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住の日本人女性が、ご希望のショッピングのお手伝いを致します。 トラベロコサイトの手数料が、20%引かれる為、交通費込みで、5000円で、ご依頼のサービスをお引き受け致しま...

こんにちは。
パリ在住の日本人女性が、ご希望のショッピングのお手伝いを致します。
トラベロコサイトの手数料が、20%引かれる為、交通費込みで、5000円で、ご依頼のサービスをお引き受け致します。この条件で、宜しければ、詳細をご連絡下さいませ。何卒宜しくお願い致します。
Sencharose

すべて読む

【8/26まで】パリ・医療情報についてのアンケートにご回答いただけるかたを募集中です。

トラベロコ運営チームのAyumiです。
いつもトラベロコをご利用いただきありがとうございます!

現在トラベロコでは、ロコの皆さんに向けて、エリアに特化した生活情報を整備していこうと考えております。
今回は、アンケート形式でパリの医療情報を集め、パリ在住のロコさんやこれからパリに移住を考えているかたに役立つ情報記事を運営チームで作成する予定です。

● 依頼内容
8/31(金)までに、パリの医療情報に関するアンケートにご回答いただけるかたを探しています。
すべての項目にご回答いただけるかたに限って、薄謝ではございますが、回答を1,000円で依頼させていただきます。

● 募集人数
回答者は3名を募集します。

● アンケート内容
日本語人医師がいる病院や日本語対応が可能な病院を教えていただくものになっています。
具体的には、総合病院、歯医者、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、小児科、産婦人科について全7項目・21問です。

● 回答者募集期間
回答できそうなかたがいらっしゃいましたら、8月26日(日)までにご返信ください。
ご連絡をお待ちしております。

※ 一部の項目でも無償でご協力いただけるかたがいらっしゃいましたら併せてご教示ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住28年の日本人女性がアンケートに協力致します。 ご連絡をお待ち申し上げてます。 Sencharose

こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性がアンケートに協力致します。
ご連絡をお待ち申し上げてます。
Sencharose

Ayumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます!
個別にご連絡させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

9月のプルミエールクラス

9月のプルミエールクラスに出展するのですが、通訳出来る方を探しています。
英語がメインで、フランス語も出来ると完璧ですね。
アイテムはカジュアルシューズ、バッグです。

9/7〜9  9-19時、
9/10  9-17時です。

依頼を受けて頂ける方、ご連絡下さい。
宜しくお願いします!

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住28年の日本人女性が、展示会の通訳サービスを承ります。 宜しければ、詳細わご連絡頂きたく、お願い致します。 Sencharose

こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性が、展示会の通訳サービスを承ります。
宜しければ、詳細わご連絡頂きたく、お願い致します。
Sencharose

otoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

初訪問のフランス、パリです。9月7日から11日の間、パリで開催される展示会のメゾン・エ・オブジェに仕事で行きます。
目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でなくても、英語がある程度喋ることができればOKですので、低料金で通訳できる明るい方を探しています。フランス語が少しできると、なお嬉しいです。男女問いません。 私は、東京にてクリエイティブ、ブランディング関連の会社を経営している30代男性です。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 Sencharose です。 9月のメゾン・エ・オブジェの通訳を致します。 期間中、9:30-12:30の時間帯のサービス提供で、料金1万円で承ります。 宜しければ、ご連絡...

こんにちは。
Sencharose です。
9月のメゾン・エ・オブジェの通訳を致します。
期間中、9:30-12:30の時間帯のサービス提供で、料金1万円で承ります。
宜しければ、ご連絡下さいませ。
何卒宜しくお願い致します。
Sencharose

shuxakuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。 こちらで検討の上、お願いする場合にはご連絡させて頂きます。

すべて読む