バンドン在住のロコ、HINOMARU.JAPANさん

HINOMARU.JAPAN

返信率

HINOMARU.JAPANさんが回答したバンドンの質問

アジア競技大会(パレンバンJakabaring Sport City)への移動手段と周辺について

パレンバンのJakabaring Sport Cityで行われるアジア競技大会を来週末に見に行く予定なのですが、
空港⇄会場を往復するのに移動手段にオススメはありますか?(6:30頃 空港着)
無難なのはブルーバードかと思いますが、最近LRTが開通したと聞きました。
もう普通に運行しているのでしょうか。
駅の場所が地図で探せなかったのですが、Sport Cityの目の前ということだけ どこかのウェブサイトで見ました。

また、夕方まで現地で観戦予定なのですが付近に食べ物を買える・食べられる場所があるか
ご存知の方いますでしょうか。
人がたくさん集まるはずですので、何かしら簡易的な売場でもあるかなと思ってはいるのですが…

質問が多くてすみませんが、回答いただけると嬉しいです。

バンドン在住のロコ、HINOMARU.JAPANさん

HINOMARU.JAPANさんの回答

原田と申します。 移動手段としてタクシーで移動するのが一番良いです。タクシー会社は絶対にブルーバードかシルバーバードをお勧め致します。 他のタクシー会社はボッタクリがあります。 食事はbl...

原田と申します。
移動手段としてタクシーで移動するのが一番良いです。タクシー会社は絶対にブルーバードかシルバーバードをお勧め致します。
他のタクシー会社はボッタクリがあります。
食事はblockM(ブロックM)地域があります。タクシーにブロックMと話せば問題無く行けます。日本人街なので安心で来ます。
市内から近いのでタクシー料金も日本円で500円位です。
困った事がありましたらご相談して下さい。085959278000私の携帯番号です。
アジアンカップ楽しんで下さい。

Maryさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
残念ながら私が行く会場はジャカルタではなくパレンバンですので、ブロックMへ行くことは今回は無さそうです…。数年前にジャカルタに1年強住んでいた経験があり、ローカル食でも問題ないので、現地で探し回ってみます。

すべて読む

8月13日-15日ミナンカバウでのアテンド希望または通訳の手配

はじめまして、タイのバンコクでロコをしております。まやと申します。
私のタイでの依頼者がパダンでの国際会議で以下のサービスを必要とされています。

ジャカルタもしくは他の都市からでも現地で合流して通訳サポートをして頂ける方はおられません。
ミナンカバウにも1人だけロコの方はいたのでコンタクトしたのですが、返事がありません。

ミナンカバウへの往復交通費、現地での宿泊ホテルはすべて利用者が負担します。
紹介という形でも構いません。また送迎は責任を持って手配をして頂ければ日本人でなくても構いません。
観光も最低限のコミュニケーションが取れれば現地の方でも結構です。
通訳のみ十分なスキルが必要です。

お世話する方:日本人男性2人

8月13日 
15:30発  クアラルンプール国際空港発エアアジア AK 405便 
15:40着 ミナンカバウ国際空港

教育関係の国際会議での通訳(同時通訳ではありません、英語資料の読み上げとその後の質疑応答の通訳)
英語-日本語
8月14日、または8月15日どちらかで1時間未満(日時未定)

ミナンカバウ国際空港-市内ホテル送迎(ホテル未定)

・プレゼン発表の通訳(日本語から英語、日本語からマレー語、日本語からインドネシア語のいずれか、30分ほど)
・パダン観光(1日もしくは2日間)
・空港までの送迎

空港ーホテル送迎:8月13日15:40着 日本語は不要、車のみでも可
プレゼン通訳 日本語ー英語 ビジネス通訳
観光 2日間   日本語はカタコトでも可
ホテルー空港送迎 8月16日15:55発  日本語は不要、車のみでも可

上記、ロコの皆様かもしくはどなたか紹介でも結構ですので可能であれば価格をお知らせください。

バンドン在住のロコ、HINOMARU.JAPANさん

HINOMARU.JAPANさんの回答

初めましてHINOMARU.JAPANの原田と申します。当社のスタッフが対応出来ます。日本語からインドネシア語の通訳なら問題ありません。英語は少しです。 インドネシアで当社は日本に技術実習生の...

初めましてHINOMARU.JAPANの原田と申します。当社のスタッフが対応出来ます。日本語からインドネシア語の通訳なら問題ありません。英語は少しです。
インドネシアで当社は日本に技術実習生の送り出し機関をしています。
ご協力が出来れば御連絡下さい。
宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、まや-バンコク15年プーケット3年さん

★★★
この回答のお礼

英語-日本語の通訳を希望しています。

すべて読む