今回は、展示会の通訳と販売のお手伝いの仕事でしたが、通訳だけでなく、販売に関しても積極的に行動してくださり、また、お会計のトラブルなどに関しても柔軟に対応していただきました。お店は、とても忙しかったのですが、会計時もきちんと毎回金額を確認されていて助かりました。最終日の会場からホテルへの帰りに問題があった時も対応してくださり、本当に感謝しています。とても謙虚な方で、そして勉強熱心で、私たちの業界についても積極的に学んで理解してくださり、仕事の内容も理解が早く、本当に助かりました。お人柄もよく、本当に優秀な方でした。またこのような機会があれば是非是非お願いしたいです。
本人確認
Josh
上海に来て15年以上経ちます。東京出身、日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベル。
展覧会やイベントの通訳の経験があります。通訳や翻訳の仕事ができます。
メーカーや卸売業者と、日本のクライアントの間で、貿易の仲介をした経験も複数回あります。
その際は、設計依頼、価格交渉、納期調整、時には検品なども行いました。
5人乗りの乗用車もあるので、視察の際などにはご利用いただけます。
中国への進出、法人設立、関連企業の視察、メーカーとの連絡などのご相談お待ちしております。
- 居住地：
- 上海/中国
- 現地在住歴：
- 2007年9月から
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- なるべく事前にご相談いただければ調整いたします。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- 会社勤務
- 得意分野：
- ビジネス通訳・翻訳、仕入れの交渉や調整、上海のグルメ、ドライバー
Joshさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
現地での展示会５日間があり、お店の販売のお手伝い・通訳のお仕事で利用しました。会期中は、とても混み合う状況が続き、会計方法などの様々な問題がありました通訳・販売ともに柔軟に対応してくださり、無事に終えることができました。