医療通訳の出来る方いませんか

mimitarouさん

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

2016年8月18日 1時59分

しんちゃんさんの回答

もし、通訳をつかわないで最初から
通訳のいる病院なら言葉の問題がないと思います。　ヤンヒー病院など。
最初から日本語堪能の通訳を置いています。
もちろんその分美容整形費用も他より高いです。

お顔にかんすることなんで、思っていた出来栄えと違うなどあっても困るので
これらは簡単にはどこも引き受けてくれるところはないと思います。
ローカルの安い美容整形の４倍近くヤンヒー病院は高いので
それが美容整形の代価と考えるか、通訳を使い言葉の問題が出ないか
不安なのはわかりますが、日常会話、英語、多少のビジネスレベルのタイ語もできますが、
これは引き受けできません。

2016年8月19日 15時40分

しんちゃんさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する