javari
１９６１年に１３歳で渡泊、現在植木栽培及び販売店経営をいたしております。日本には１９７８年から４年おきくらいの間隔で旅行をしていますので、現地ボケはしていないつもりです。
ブラジルはほぼ全域にわたり旅行の経験があります。
- 居住地：
- カンピーナス地域サンパウロ州ブラジル
- 現地在住歴：
- 2976年から
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- ポルトガル語
- 職業・所属：
- 会社経営
- 得意分野：
- 料理
javariさんが回答したカンピーナスの質問
ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。
2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してき...
javariさんの回答
残念ながら、サッカーは興味がなく知識もないため、ご協力できません。但し、具体的なご質問がありましたら、こちらで調べるてお知らせする事は可能です。
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
javariさんの回答
同行して通訳（ポルトガル語）及びロジ面での支援、調整すべて協力できます。