通訳の出来る方を探しています・・・

アサさん

１０月３日より、仕事でモンテンルパのホテルに滞在します。
観光と言うより、現地の方とコミュニケーションを図るため、通訳の方を探しています。３日間ですが、安心して同行頂け
て、リーズナブルな料金でご対応頂ける方はおりませんでしょうか？
業務としては、朝９時頃から夕方６時頃まで（予定）１０月４日と５日に同行可能な方。

専門ビジネス通訳ではありません。
情報のある方、ご連絡を頂ければと存じます。

2015年9月24日 15時52分

Jamieさんの回答

あさ様
現地の方とのコミュニケーションということでしたら、タガログ語がよろしいかと思います。
フィリピン人は、英語能力に非常に個人差があります。また、英語は聞けてもうまく話せないという人が非常に多いです。また、当然彼らにとって外国語の英語より、タガログ語で話した方が心の開き方もまるで違ってきます。
１０月４、５日同行可能です。私自身は英語、タガログ語いずれも対応可能です。
ただ、私はスービック在住のため、現地に出向く費用と宿泊代が余分なご負担となってしまいます。したがって、費用は通訳費２日分と宿泊費、車で出向く旅費となってしまいます。
もし、マニラ近郊で適当な方が方が見当たりませんでしたら、お知らせください。
具体的にお見積りいたします。

2015年9月25日 16時29分

Jamieさんを詳しくみる

このQ&Aへのすべての回答はこちら