英語語学力についての質問。

sora9997様、
初めまして。フィリピンにて経営するビジネスコンサルタント会社の業務の中で、英語、タガログ語、日本語間の通訳 / 翻訳等も行っております。なのでフィリピンの人々の英語発音に関してお答えいたします。
フィリピン人の英語は、イギリス式やアメリカ式の発音とかなりの違いがございます。フィリピン国内では、現在英語学習に関する事業が盛んに行われておりますが、私は少し疑問を感じております。フィリピンの国語は実はタガログ語ではなく、「フィリピの語」が正解です。フィリピの語は、首都圏で主に使われていた、タガログ語に加え、英語、スペイン語の単語を含めたものから構成されております。フィリピの語はご存知のようにアルファベットが事本で、発音は日本の50音に近いのですが、若干違ってラテン語、英語の発音が混ざったものが含まれます。フィリピン人は英単語を発音する際に、その違った発音をします。さらにそれが英語の標準発音と誤っており、学校教育でもそうです。
例はきりがないのですが、例えば、「Citizen」という単語、これをむりやりカタカナで表記すると、「シチズン」が近いですが、フィリピン人は「シティセン」と発音します。同じように「Cat（キャット）」は「カット」、「Noodle（ヌードル）」は「ヌーデル」などなど。これを違うと指摘しても、正しいと怒り出す始末です。私のアメリカ人の友人などは、慣れないと何を言っているのか全く理解できない、と言っております。私も今はフィリピン人と話す際はフィリピン式発音、その他外国人と英語で話す際はアメリカ式、と使い分けます。フィリピン現地の英語を話せる外国人は、このフィリピン人英語の違いをみんな当然知っております。
ただ、英語学校の多いセブ島やビサヤ地本のフィリピン人の英語発音は比較的アメリカ式に近く、またコールセンターなどでアメリカやイギリスの企業をアカウントとして勤務する人たち、また、アメリカなどの外資企業に勤務する事務職員など、そういった外国人と会話する環境にあるフィリピン人はとてもきれいな英語を使います。
もしフィリピンで英語を学習される際は、セブエリアの学校で、さらにアメリカ式標準発音を理解している講師陣なのか確認必須に思います。でないととんでもない発音を覚えてしまいます。

2020年5月1日 12時8分

この回答への評価

★★★★★

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はマニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)

国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。

セブ島は日本人が多いため避けてマニラにしようと思います。
マニラでお勧めの英会話教室があればぜひ追記で教えていただければ幸いです。

2020年5月5日 21時58分