JAM SEOUL
最終ログイン・1日以内
本人確認済
韓国在住9年目、現在ソウルで生活している日本人です。
K -POPアイドルのインタビューや撮影ブッキング、雑誌の韓国特集の監修を行ったり、フリーで日本企業のコーディネーターや同行通訳をしています。
美容クリニックの同行通訳なども行っております。
幅広い案件を受けることができますので、お気軽にご相談ください。
※対応可能な案件一覧※
・視察コーディネーター
・美容整形通訳
・各種病院のブッキング
・入退院のフォローアップ
・ビジネス視察同行通訳
・ビジネスミーティング通訳
・ロケハン同行
・フォトグラファー/ヘアメイク/モデル/スタイリストのブッキング
・ロケハン手配
・撮影スタジオブッキング
・撮影機材手配
・撮影スケジューラー
・撮影同行通訳
・インタビュー通訳
・インタビュー文字起こし
など
今回、韓国でのウェディングフォトの申し込みから、撮影までの通訳をお願いしました。
申し込み時からトラブル(韓国のウェディングフォト会社側で)も沢山ありましたが、その都度、とても親切に対応していただきました。撮影日の日も、日本語ならではの細かいニュアンスも、ヘアメイクさんに伝えてくださり、イメージ通りの仕上がりになり、大満足のウェディングフォトを撮ることが出来ました。
ただ最後残念だったのが、最後の写真のデータのやりとりでRAWデータでなかなかいただけなかったので、もう一度通訳を依頼したく依頼申請を出したのですが、ノーアクションだったことです。