ゆきみだいふく
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
ゆきみだいふく
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 2006年1月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語 、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 教師、通訳、観光ガイド、視察コーディネーター、翻訳
- 得意分野：
- 教育、特別支援学校、学習障害を持つ成人のための成人教育、福祉、SDGsエコツアー、観光、通訳、翻訳、コーディネーター、北欧雑貨巡り
イギリス在住7年の後スウェーデンに移住し20年、三人の子供は無事成人。英国国際教育研究所及びストックホルム大学言語教育学科を卒業し、スウェーデンの教員免許を取得。2008年から高校教師として働いています。
高校教師以外に福祉視察、学校視察のコーディネートや通訳もやっています。障害者グループ住宅、特別支援学校、作業所、幼児教育などの視察が専門、最近はSDGsエコツアーも。ガイド歴17年です。
私のガイドのモットーは定番観光コースを次から次へと紹介するものではなく、一期一会を大切にお客様一人一人のニーズにあったサービスを提供することです。お客様にとっては一生に一度きりになるかもしれないストックホルム滞在を最大限ご満足頂けるようコーディネートするため、1ヶ月に2組までのお客様だけに絞ってご案内させていただいております。ご理解いただけると幸いです。子育てから教育、福祉、留学相談までゆっくりお話しする時間もございますので是非ご利用ください❤️
ゆきみだいふくさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ともみさん
2025.09.18
スウェーデンでの学校の視察(小学校と高等学校)の依頼、通訳
視察前から、私の様々な質問に応えてくださいました。視察先が、なかなかアボイントをとることができなかったようで、何十校もの学校との連絡をとり、ギリギリで決定しました。視察に至るまでにも、大変ご尽力くださいました。
視察先①では、小学校を案内・通訳してくださいました。たくさんのクラスの授業を見たいとの要望を受け、視察当日の変更にも関わらず、短い時間の中で、「スウェーデン語、スペイン語、家庭科、技術、音楽」など、たくさんの授業を見学することができました。
視察先②では、高校を案内してくださいました。「校内の見学ツアー、人権についての講義、その他のスウェーデンの教育に対する質疑応答、高校の授業の見学・参加」です。
終日の視察でしたが、あっという間で、大変有意義な時間を過ごすことができました。ゆきみだいふくさんのおかげです。本当に感謝しています。ありがとうございました！