トシさんが回答したバリ島の質問

旅行ナッツアレルギーについて

こんにちは。
来月バリに行く予定なのですが、ナッツ類のアレルギーがあります(特にピーナッツ。大豆やカカオは問題ありません)。
以前シンガポールへ行った際は、つたない英語と、アレルゲンが含まれているか確認できるアプリ( https://apps.apple.com/jp/app/allergy-%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA/id1046775840 )で、なんとか当たらずに済みました。

現地料理はどうやらピーナッツを使っているものも多いようなので、より気をつけないとと考えています。
そこで、下記2点について教えて頂きたいです。

1 翻訳があっているか
前述アプリはインドネシア語の翻訳はないため、携帯の画面に下記のとおり表示しておこうと思っています。
Google翻訳では「Saya memiliki alergi kacang. Apakah Anda punya kacang?」とあったのですが、この表現で良いでしょうか。他によい表現があれば教えてください。

2 おすすめの料理・自衛策
検索したところ、サテは食べない方がよいかと思いましたが、他にも気をつけるべき食材がありましたら教えてください。

ヌサドゥア滞在ですので、英語や日本語が使えるところが多いかと思いますが、やはり自衛するに超したことはないと考えています。ご回答よろしくお願いします。

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

kurahaさん 様 確かにインドネシアではナッツを使う事は非常に多いです。 1. 翻訳に付いては「Apakah anda punya kacang?」だと「punya」が「持ってる」になっ...

kurahaさん 様
確かにインドネシアではナッツを使う事は非常に多いです。
1. 翻訳に付いては「Apakah anda punya kacang?」だと「punya」が「持ってる」になってしまうので「アナタは豆を持ってますか?」になってしまい、間違いです。
「Apaka pakai kacang?」(pakai = 使う) 「豆は使ってますか?」で良いと思います。
初めの「Saya memiliki alergi kacang.」は「私はナッツアレルギーを持ってます。」で、そのまま問題ありません。
2. サテはピーナツ豆ですがせっかくの御旅行ですから、控えた方が宜しいのでしょうね。温野菜のガドガド、テンペなども大豆ですが気を付けて下さい。

世界中から色々な方が来られて居て、最近ではアレルギーに対応できるレストランもありますので、注意しながら楽しい御旅行をお過ごし下さい。

トシ

kurahaさん

★★★★★
この回答のお礼

素早い回答ありがとうございます。参考にさせて頂きます。気をつけて楽しみたいと思います!

すべて読む

海外進出ヘビ革製造会社を探しております。

2月ごろに買い付け同行を考えておりまして、お問い合わせさせていただきました。

パイソンのSITES(ワシントン条約に関する書類)が出せるヘビ革商品の製造会社はご存知でしょうか?

また、その際アテンドは可能でございましょうか?

よろしくお願い致します。

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

ヒロさん 様 バリ島在住トシです。 僕もアパレル・雑貨で以前は随分インドネシアの各業者にもお世話になりましたが、バリ島内の販売店は主にジョクジャカルタの革工場からのものですが、原産地証明と輸...

ヒロさん 様
バリ島在住トシです。
僕もアパレル・雑貨で以前は随分インドネシアの各業者にもお世話になりましたが、バリ島内の販売店は主にジョクジャカルタの革工場からのものですが、原産地証明と輸出許可ならカーゴ会社を通しても出来ると思いますよ。

すべて読む

旅行最適な移動方法についてアドバイスをお願い致します。

12月4日のバリ時間18時頃にデンパサール空港に到着し、4日はクタのホテルに向かいたいです。

そして5日にはウブドに向かい、ウブドのホテルに2泊(5日チェックイン、7日チェックアウト)します。

ちなみにウブドではBali Swingに行ってみたり、2日間の観光を予定しています。

そして7日はウブドから南に下り、Sawangan Beach近くのホテルに泊まります。

まとめると移動経路としては、

空港⇒クタ⇒ウブド⇒Sawangan Beach近辺⇒空港という流れになります。

料金的にも、移動方法的にも安心ができる移動方法やプランを教えていただけますと幸いです。

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

ザキさん 様 バリ島内の移動手段は車かバイクしかありませんので、全ての行程をお任せで安心出来るのは、料金は高く付いてしまいますが矢張り旅行会社かホテルが一番かと思います。 それ以外でしたら、...

ザキさん 様
バリ島内の移動手段は車かバイクしかありませんので、全ての行程をお任せで安心出来るのは、料金は高く付いてしまいますが矢張り旅行会社かホテルが一番かと思います。
それ以外でしたら、水色のブルーバードタクシーが手頃です。

他には途中でコンビニへ寄ったりする事は出来ませんが、目的地間の移動だけならグラブかゴジェックがオススメです。
ただ、タクシーとの競合で一部の地域がグラブやゴジェックの乗り入れを禁止している場所がありますので、先に調べて、その場合はタクシーしかありません。

特に空港内からはエアポートタクシーでしか出られませんので、荷物が少なければ歩いて空港から出てグラブなどを捕まえる方法もありますが、長い航路のあとでは大変でしょうから、ココは空港内のタクシーが宜しいかと思います。

トシ

すべて読む

旅行オススメのシーズンを教えてください。

12月から2月のどこかで旅行に行くとしたらどの月に行くのがオススメか教えてくれませんか?

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

1230yujiさん 様 12月〜2月はちょうど雨季の真っ只中ですね。 一日中ずっと振り続いている訳ではありませんので、それ程邪魔にはならないかと思いますが降っている時は 30〜40分ドバッ...

1230yujiさん 様
12月〜2月はちょうど雨季の真っ只中ですね。
一日中ずっと振り続いている訳ではありませんので、それ程邪魔にはならないかと思いますが降っている時は 30〜40分ドバッとどしゃ降りになります。
楽しいのは色々なイベントも多い 12月の年末クリスマス以降から新年かな。
ヌサドゥア地区は比較的雨は少なく、雨の後の澄んだ空気を楽しまれるのでしたらウブドかボドゥゴールの山の中でしょうか。

トシ

すべて読む

旅行金製品の購入について。

バリで金製品の購入を考えています。
24Kではなく、20Kぐらいの物を考えています。
クタあたりでオススメのお店はありますか?

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

AKIさん 様 金製品をお求めなら、 デンパサールの Hasanudin 通りの金屋街がオススメです。 Hasanudin (ハサヌディン) の BCA 銀行を目指せば、すぐ目の前、反対側...

AKIさん 様
金製品をお求めなら、 デンパサールの Hasanudin 通りの金屋街がオススメです。
Hasanudin (ハサヌディン) の BCA 銀行を目指せば、すぐ目の前、反対側の通りに 20件以上の金屋さんが並んでいます。
ただクタからですとタクシーで 40分くらい掛かってしまうのと、お時間がない様でしたら行けないかな。
スミマセン。クタ界隈の金製品のお店はよくわかりません。    トシ

すべて読む

旅行Grab TAXIについて質問です

ちょっとした移動にGrabタクシーを利用しようと思っていますがバリで利用した事がないので質問です。
①サーフボードを乗せてくれるか(セダンは助手席を倒す感じで)
②空港まで乗ることはできるか
③クラマスビーチとクタの行き来はできるか
よろしくお願いします

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

ちぬさん 様 在住者で良く Grab は使います。 サーフボードの関しては申し込み後の SMS で聞いた方が良いですね。 空港からの出発は、確か出来なくなったと思いますが、空港への乗り入れ...

ちぬさん 様
在住者で良く Grab は使います。
サーフボードの関しては申し込み後の SMS で聞いた方が良いですね。
空港からの出発は、確か出来なくなったと思いますが、空港への乗り入れは可能です。クラマスからクタへも乗り入れは可能です。    トシ

ちぬさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
GRUB良く使うのですね!
ネットで行けない地域があると書いてあったので聞けて良かったです!

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの追記

ちぬさん 様
仰る通り、タクシーなどとの兼ね合いで Grub を禁止している地区もありますが、ちぬさんが御心配している他から空港へなど、入る側のルートは大丈夫です。

お気をつけて。    トシ

すべて読む

移住・現地生活クサンバの塩について

クサンバの塩ですが、スーパーで売っているとのことですが、どこのスーパーで売っているのかと、量と価格を教えてください。おしゃれなパッケージでなく実用的で、お安いのが希望です。よろしくお願いいたします。

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

radstarさん 様 バリ島内でお土産物を売っているスーパーでしたら、クタ地区ならビンタンスーパー、サヌールでしたらハーディーズだと思いますが、実際にそこで確かめた訳ではありませんので、ご参...

radstarさん 様
バリ島内でお土産物を売っているスーパーでしたら、クタ地区ならビンタンスーパー、サヌールでしたらハーディーズだと思いますが、実際にそこで確かめた訳ではありませんので、ご参考まで。

トシ

すべて読む

海外進出バリ島のアパレル素材に詳しい方いますか?

バリ島の自然から作られた生地で洋服を作りたいと考えています。
どんな素材があるか、お分かりの方ご返答いただけたら幸いです。

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

手ヨリの糸を自然の染料で染めたのがあったけど、随分前の事ですので、参考になるかどうか?ウブド辺りで、バテックや染物を手掛けてる日本人の方がいらっしゃったと思いますので、ネットなどで検索してみてコ...

手ヨリの糸を自然の染料で染めたのがあったけど、随分前の事ですので、参考になるかどうか?ウブド辺りで、バテックや染物を手掛けてる日本人の方がいらっしゃったと思いますので、ネットなどで検索してみてコンタクトが取れればその方が、早いかと。

すべて読む

旅行バリ島 バイク用品店

初めまして。

この度GW期間中バリ島内で観光ついでにバイク用品購入を検討しているのですが

バリ島内でバイクのカスタムパーツを取り扱っている用品店はありますでしょうか、主にPT アストラホンダモーター製のCBR150Rという車種に適合したパーツを取り扱ってる用品店を探してますがご存知であればお教え頂ければ幸いです。

バリ島在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

ホンダ党さん 様 直接知っている訳ではありませんが、デンパサール市内にパーツの専門店が幾つかあります。ただ、細かいパーツやお探しの物をあっちコッチでたらい回しにされない様に、ホンダの専門店が沢...

ホンダ党さん 様
直接知っている訳ではありませんが、デンパサール市内にパーツの専門店が幾つかあります。ただ、細かいパーツやお探しの物をあっちコッチでたらい回しにされない様に、ホンダの専門店が沢山ありますので、そちらで先に聞いてからの方が宜しいかと思います。 トシ

すべて読む