mtzhiroさんが回答したサンパウロの質問

サンパウロの住所の調べ方

サンパウロ在住者に荷物を送りたいのですが,手元にカタカナの住所しか無く困っています。

サンパウロ市ジャバアクラ区ツルマンス街●●●というような表記で
São Paulo Jabaquara までは調べられたのですが「ツルマンス」という街区がわかりません。

どなたかサンパウロ市内の街区を調べるサイト等をご存じないでしょうか?

現地の事情に疎く困っております。
よろしくお願いいたします。

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

松浦と申しますはじめまして。 すでに、回答が多くあったかもしれませんが、 Rua dos Turumãs, ??, Jabaquara, São Paulo - SP CEP 043...

松浦と申しますはじめまして。
すでに、回答が多くあったかもしれませんが、

Rua dos Turumãs, ??,
Jabaquara, São Paulo - SP CEP 04346-XXX

がお探しの「通り名」かと思われます。日本語版のGoogleマップ map.google.com
は運がいいと日本語カタカナ、現地語、両方併記になるので、私は日本語のカタカナ名で街の
住所を知りたいときはGoogleマップを最近は標準としています。

今回のはカタカナにすると

フア ドス ツルマンス ??
ジャバクアラ、サンパウロ - SP CEP 04346-XXX

てことになりそうです。SPはサンパウロ州の略号(「市」と区別するため、州はSP、市は São Paulo と書くのがならわしのようです), CEP(セピ)は日本で言う郵便番号です。[5桁-3桁], 普通は通り沿いに右側に偶数、左側に奇数の番号がふってあって、??には1桁から多いと4桁(5桁)の数字が入ります。
フア(Rua)は英語で言うStreet(ストリート)です。こちらの人はたいていの「R」は「ハヒフヘホオ」の発音になるので、「ルア」と読みたいところですが、発音そのままだと「フア」です。有名な「リオ」も、こちらの人に言わせるt「ヒオデジャネイロ」です・・

すべて読む

購入代行と日本への送付をお願いできますか。

ブラジルのランジェリーを購入して日本に送付していただくことは可能ですか。
メーカーは Duloren と MissFrance です。
MissFrance のサイトで一緒に購入できます。

製品名は以下の通りです。

1. Sutiã Tradicional Sem Bojo E Com Aro Tactel - Duloren Ref. 731028
 色 : castanha, サイズ : G,  数量 : 2
url : https://www.missfrance.com.br/sutia-12-taca-tactel-duloren-castanho

2.Sutiã Básico Em Tactel - Miss France Ref. MF-1962
色 : chocolate, サイズ : G,  数量 : 2
  url : https://www.missfrance.com.br/sutia-tactel-miss-france-chocolate

宜しくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

お気軽にお問い合わせください

お気軽にお問い合わせください

すべて読む

【リサーチおよび商談サポートのお願い】リオのカーニバルの衣装で踊りが可能なパフォーマー集団を探しております

はじめまして、omatsu と申します。
以下のご依頼に対応できるロコの方を探しています。

■内容

日本で動画販売プラットフォームサービスを運営しております。

サービス上で世界中の祭事からのメッセージ動画の販売準備を進めております。

この度は、リオのカーニバルの衣装で出演いただける方への出演交渉のご協力をお願いしたいと考えております。

ご依頼したい内容は下記のとおりです。

・リオのカーニバルの衣装で簡単な踊りが可能なパフォーマー集団(※プロ、アマチュア問いません)の調査

・パフォーマー集団の方にオンライン打ち合わせのアポイントメントを取る

ご協力いただける方に、詳細を個別にお送りさせて頂きます。

どうぞよろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

ブラジルの経済・ビジネス事情・カーニバル事情にも! 詳しいです。ぜひお問い合わせください。

ブラジルの経済・ビジネス事情・カーニバル事情にも!
詳しいです。ぜひお問い合わせください。

すべて読む

在サンパウロ日本国領事館にて代理申請

はじめまして、formiga_atomicaです。
三角ミナス在住の日本人です。

以下のお願いに対応できるロコの方を探しております。

■内容
在サンパウロ日本国領事館にて
代理申請を行ってくれる方(引受人)を探しています。

出生証明書(CERTIDÃO DE NASCIMENTO)を取得してください。
SEDEXなどでの発送、追跡番号連絡もお願いしたいです。

■希望日
なるべく早く、数日中を希望しています。

■人数
1人

■領事館の開館時間
月曜日〜金曜日 9:00〜12:00 (要予約)

■場所、エリア
サンパウロ中心地にお住まいの方

■その他
スピード重視していますので、具体的な代行料があればお知らせください。

領事館HPにて引受人の詳細条件が見つからないので
こちらでお願いできるのか少し心配です。

どうぞよろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

こんにちは、明日、サンパウロの領事館はメール予約制度なので、 ある程度は日数いただくかもしれませんが、お気軽にご連絡下さい。

こんにちは、明日、サンパウロの領事館はメール予約制度なので、
ある程度は日数いただくかもしれませんが、お気軽にご連絡下さい。

ウベルランジア在住のロコ、formiga_atomicaさん

★★★★
この回答のお礼

mtzhiroさん、はじめまして。
ご回答ありがとうございます。
返信が遅れてしまい、大変失礼致しました。
領事館の方から提出書類をPDFファイルにし、事前確認として提出するよう勧められました。
来週中に改めてご相談させて頂きます。
ありがとうございます!

すべて読む

ECサイトでの代理購入について

ブラジルのECサイトで購入していただき日本に送っていただきたいのです。
どなたかご協力いただけないでしょうか、宜しくお願い致します。

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

お気軽にお問い合わせ下さい

お気軽にお問い合わせ下さい

すべて読む

ポスターの代理購入と配送について

お世話になります。
以下のポスターを購入していただき配送をお願いしたいです。
ご検討よろしくお願い致します。

https://sp.olx.com.br/sao-paulo-e-regiao/hobbies-e-colecoes/poster-the-little-black-jacket-827606612

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

新型コロナウィルス時の代理購入実績あります。お気軽にお問い合わせください。

新型コロナウィルス時の代理購入実績あります。お気軽にお問い合わせください。

すべて読む

アパレルブランドと契約交渉について

ポルトアレグレにある女性服のブランドと契約交渉をしたいのです。
先方とは2年前に一度契約の合意はできていましたが、途中で話が中断しました。
しかし、今回交渉を再開し、お取引を開始したいと考えております。
つきましては、その交渉のお手伝いをお願いしたいと思います。
ご検討お願い致します。

サンパウロ在住のロコ、mtzhiroさん

mtzhiroさんの回答

当方サンパウロですが、ポルトガル語で電話やメールをしたり、ポルトアレグレにいるビジネスパートナーと連携する、などは可能です。よろしくおねがいします。

当方サンパウロですが、ポルトガル語で電話やメールをしたり、ポルトアレグレにいるビジネスパートナーと連携する、などは可能です。よろしくおねがいします。

すべて読む