上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。
papio_0817さん
上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。 英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。 その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 （私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。）
細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか？
2017年4月3日 15時45分
hirokaさんの回答
papio_0817さん
こんにちは、hirokaです。
上海では沢山の展示会があり今回の様なご相談も割と多く寄せられます。
ですが、私は商談レベル、しかも専門用語を伴う通訳には残念ながら自信がありません。
上海にはその手のロコさんがいっぱいおりますので良い方が見つかりますことをお祈り致します。
ご一緒される奥様が上海観光をご希望されるようでしたら、喜んでご案内させていただきます。その際は私個人宛にお知らせいただけます様お願い致します。
2017年4月4日 16時15分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。
papio_0817さんのQ&A