D７ビザの書類について

ナツコさん、

アポスティーユは海外の機関に日本の公的機関で正しく発行された書類ですよという旨を証明する疎明書類であり、翻訳の内容を証明するものではありません。
上記のことから、アポスティーユが付与されるのは原本のほうです。
また、提出される書類は全て公的な書類(銀行残高などの私的なものは無いという意味)ですので、自力またはどなたかに依頼されて翻訳するといった形です。(在日ポルトガル大使館では手直しをしてくれるのか否かは分かりませんが)
これは翻訳を証明する作業は行うが、翻訳は当館では行わないというスタンスがあるためです。

2022年11月14日 20時3分