「NY NOW」展示会に出展します。
papasさん
はじめまして
京都で数珠、腕輪、組紐、風呂敷などの和雑貨を販売しています。
８月１４日から１７日まで開催されます展示会「NY NOW」に出展します。
最終日の１７日は、１３時で終了します。
英語が話せる女性スタッフが１名おりますが、はじめての展示会のため不安が一杯です。
そこで、ブース内で日本語と英語の通訳をしていただける方を探しています。
時間があれば、夜のグルメスポットやおすすめ観光地なども教えて欲しいです。
ご都合の良い日だけ通訳に来ていただいても大丈夫です。
2022年8月3日 16時42分
ヒデちゃんさんの回答
papasさま
私は、6年前からombrato.comというサイトで日本のクラフト製品を販売するオンライン・ショップを運営しております。少しご覧になっていただけるとお分かりかと思いますが、組紐製品をはじめ京都産のプロダクツもいくつか扱っております。その関係から、日本の伝統工芸品のアメリカにおける市場展開に関しては多少なりとも経験と知識があります。
NY Nowは創業当初から、出店こそしておりませんが、何度も足を運んで市場動向把握の参考にさせてもらっています。
なので、御社様のご希望には十分添えるのではないかと思います。
出身大学はICU。そもそもNHK他でテレビ番組のディレクターを長い間つとめており、NY在住は30年になります。
よろしかったら、個人的なご相談、お申し込みをいただけると幸いです。
ロコ歴も7年近くになりますので、一般的な観光ガイド、アフターのご案内なども経験豊富です。
最後になりましたが、今夏2022年のNYNowには、ベンダーではなくリテイラーのステータスで参加予定だったため入場パスも取得しております。
ひで
2022年8月3日 20時22分
この回答への評価
ご回答いただき誠にありがとうございました。
今回は、別のロコ様にお願いすることにいたしました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
2022年8月4日 12時37分
追記
papas様
お、良かったですね！NYNowは野球で言えば「米大リーグ」。メジャーデビュー頑張って苦ください。僕も月曜日には会場に伺う予定です。今回はお声がけありがとうございます。
ひで
2022年8月4日 21時1分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
「NY NOW」展示会に出展します。
papasさんのQ&A