CHIAKIさん

郵便物の再配達について

  • 翻訳
  • 英語
  • 通訳
  • 旅行
  • ガイド
  • 観光案内
  • お願いします
  • ニューヨーク
  • 電話対応

CHIAKIさん

以前にもたくさんお世話になったものです。

バスケットの試合のチケットをホテルに発送だったのですが、なぜかホテルで受け取りされていないとチケットサービス側からメールが来ました。。
ホテルの住所は合っています。
ホテルの宿泊は私の他に、同行者が1人います。
そちらの者の名前でホテル予約されているから受け取り人が異なっているのでしょうか。
(わたしがチケット手配でC子、ホテル予約はHさんです)

フェデックスに問い合わせてくださいとのことですが、電話して英語のアナウンスがわかりません。。
トラッキングナンバー入力してチケットがあることは確認できました。

日本のカスタマーは今夜なので何も出来ずです。

よろしくお願いします…

(´;Д;`)

2018年3月1日 0時22分

ヒデちゃんさんの回答

ニューヨーク在住のロコ、ヒデちゃんさん

回答します。
いただいた情報から推測して、ホテルの宿泊者リストにC子さんの名前がないのであれば、通常、配達はされません。危険物を疑うためです。
ホテルに直接連絡してC子さんの名前をリストに入れてもらうのが一つの方法かもしれませんね。うまくゆくかどうかわかりませんが?

僕達みたいな英語のできるロコに依頼いただければ、ホテル、フェデックス、チケット会社に連絡をとって、受け取りを確実にすることができます。ロコのリストの中から、良さげな人を選んではいかがでしょうか?

ひで

2018年3月1日 1時33分

この回答への評価

CHIAKIさん
★★★★★

ヒデちゃんさん

ありがとうございます^^
ロコの方にお手伝いしていただいて、
無事チケットを受け取ることが出来ました^^

2018年3月8日 15時53分

追記

ニューヨーク在住のロコ、ヒデちゃんさん

CHIAKIさん
よかったです。試合観戦、楽しんでください!

ひで

2018年3月8日 21時1分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

CHIAKIさん

郵便物の再配達について

CHIAKIさんのQ&A

すべての回答をみる