ISOLA
最終ログイン・1ヶ月以上前
ISOLA
- 居住地：
- テルアビブ
- 現地在住歴：
- 2010年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 当地の安息日（金・土）を含め柔軟に対応可能ですのでご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- US本社のハイテク企業
- 得意分野：
- テルアビブのガイド、通訳・翻訳、マーケティング
【イスラエル現地ハイテク企業と日本企業との連携強化サポートのためのビジネス通訳】
2010年からテルアビブ在住、過去5年以上に渡り当地のハイテク企業に勤務しています。
現在はアメリカ本社のハイテク（AI）企業の日本部門担当として勤務する傍ら、ビジネス通訳およびガイドとして日本イスラエル間ビジネスを繋ぐお手伝いをしています。
【提供可能サービス】
・現地ホテル・オプショナルツアー・レストラン・チケットの予約サポートやSIMカードの調達
・ベン・グリオン空港からホテルまでの送迎（深夜着便は要相談）
・中東のシリコンバレーと呼ばれるハイテクエリアや話題のコワーキングスペースのご案内
・イスラエル企業へのビジネスミーティングのアポ取りサポート
・ビジネスミーティングの同行サポート・通訳・議事録の作成・ビジネス文書の翻訳（法的文書・テクニカルな内容の翻訳含む）
・オフタイムの観光ガイド（テルアビブ・エルサレム・死海等）
【観光目的の方向けに提供可能なサービス】
・現地ホテル・オプショナルツアー・レストラン・チケットの予約サポートやSIMカードの調達等
・ベン・グリオン空港からホテルまでの送迎（深夜着便は要相談）
・日本語での観光ガイド（公共交通機関または車利用）
また地元民しか知らない穴場観光地や、現地パーティ情報収集等のお手伝いが可能です。夜遊び、食べ歩きも好きなので、自分の足と舌で確かめた美味しいレストランとナイトライフ情報には自信があります！最近は日本人が楽しめるようなお店も増えてきました。
また残念ながら依頼内容やスケジュールが調整困難である場合、信頼のおける方への仲介も致します。お気軽にご連絡ください。
もっと教えてロコのこと！ISOLAさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
現地在住民目線でのちょっと特別な観光ガイド。テルアビブのことは特に詳しく、当地で日本語ガイドをされている大先輩からも質問をいただくことがあります。テルアビブは小さいですが目まぐるしく変化する街なので、日常を送る者でなければわからない情報がたくさんあります。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ひとつに絞れませんが、最近見た中でというなら「The scientist」。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
純文学の古典作品が好きです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
いい作品あれば割とどんなジャンルでも。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
野球が好きです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ありません。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
日本文学を専攻しました。本ばかり読んでいる子供時代でした。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
世界のハイテク企業の拠点が居並ぶ「中東のシリコンバレー」という側面もある一方、数千年の歴史が肌で感じられる街であり、世界一ホットなゲイフレンドリータウンでもある。若いエネルギーに溢れたヒップタウンだと思います。訪れた皆さんが、その平和的な雰囲気に驚かれます。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
イスラエルは日本語での正しい情報を手に入れづらく、また現地でも英語の案内が少ないため、英語のできる日本人でもスムーズに移動することが難しい国です。一方、日本での偏向報道に見るような恐ろしい紛争地帯でもありません。当地には約千人の日本人が住んでいます。
当地在住10年となりますが、街のムードは平和そのものです。日本人でも十分楽しめる雰囲気の国だと思います。現地での限られた時間を有効に使うための最大限のサポートをさせていただきます。
ISOLAさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
マッシュさん
りかさんさん
トリさん
ISOLAさんが回答したテルアビブの質問
翻訳を代行してほしいです。
ISOLAさんの回答
こんにちは。ご連絡ありがとうございます。 翻訳の元言語、リサーチ対象となる商品など、もう少し詳細をお聞かせ願えますか？ よろしくご返答お待ちしています。
すべて読む
12月2日 エルサレム 日本語ガイド
ISOLAさんの回答
こんにちは、お返事遅くなり申し訳ございません。 明日ですね。もしまだお決まりで無いようでしたらギリギリですが対応できる方に声掛け致します。 必要であればご一報ください。どうぞ宜しくお願い致します。- ★★★★★この回答のお礼
返信ありがとうございます。
仕事の都合上、一週間先の12月9日に旅程を変更致しました。
もし可能であれば、誰かガイド可能な方をご存知でしたらお声掛け頂けますでしょうか？
ISOLA様が、最初に返信頂けた方です。
本当に返信ありがとうございます。よろしくお願い致します。 ISOLAさんの追記
返信ありがとうございました。幾つか質問させていただきます。
12月9日、エルサレム1日観光をご希望になりますか？
その日は既にエルサレムには滞在されていて、エルサレムで待ち合わせ・解散をご希望でしょうか？それともベングリオン空港からエルサレムへ向かいホテルにチェックインしてからの観光でしょうか？また、何か特定の目的はありますか？スケジュールと旅の目的についてもう少し詳しくお伝え下さい。料金につきましては日本語ガイドの金額は4時間まで260USドル、8時間まで380USドル（チップ込）、8時間以降1時間40USドルとなります。当システムでデポジット100USドルを決済していただき、残金につきましてはガイド当日の決済となります。また現地で発生する交通費等はお客様側のお支払となりますことをご了承ください。
また紹介する方を含めてみなさんが、当地に在住するネイティブ日本人ガイドですのでご安心ください。上記の件ご査収の上、ご回答いただきますようお願いします。
すべて読む
来月、５月の旅行について、治安とお勧めなど
ISOLAさんの回答
こんにちは。 今年の独立記念日は4月下旬になりますが、カレンダーを間違えて見ていらっしゃいませんか。 日程をはっきりさせてもう一度質問されたほうが、皆さん答えやすいかと思います。
すべて読む
サイケミュージックが聞けるところ
ISOLAさんの回答
こんにちは。 テルアビブにはサイケとは限りませんがトランス箱があります。Comfort13というテルアビブセンターから少し南のフロレンティンという地区に位置する箱です。またテルアビブのイベ...
すべて読む
旅行。イスラエルはヨーロッパの都市であればどこも1〜5時間のフライトで訪問可能なため、バケーションの行き先には困りません。ホリデーのイスラエルはどこも混雑が凄いので、ヨーロッパに行った方が快適という理由もあります。