車購入の通訳していただけないでしょうか？

なばさん

日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。

<対象の方>
対応可能日：2017年4月6日
言語：日本語、英語で通訳可能な方
対応方法：一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他：金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方

よろしくお願いします。

2017年4月4日 19時38分

Lanikaiさんの回答

お手伝いしたいと思いますが4月6日は仕事で休めません。
私の経験で言わせて頂ければ、１２年ほど前アメリカ本土から自分が使っていた車を日本へ送ろうとした事があります。新車価格で３万ドル程度の車でしたが、日本へ送るだけで１万ドルかかるといわれました。それに加えて、到着後日本仕様に直す費用などを考えると大変な費用になるのであきらめました。どのような車かは知りませんが、まずディーラーとメールでやり取りして詳しく聞かれてはいかがですか。英語が得意でなければ少し英語の
出来る人に手伝ってもらうのが一番いいと思いますよ。と言ってももうメールでやり取りしている時間はないかもしれませんね。だれかお手伝いができる人が見つかるよう幸運を祈っています。

2017年4月4日 20時14分

Lanikaiさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する