シエナ在住のロコ、シエナさん

シエナ

居住地:
シエナ
現地在住歴:
1995年5月
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
毎日OK
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
イタリア政府公認観光ガイド
得意分野:
トスカーナ州の観光、アテンド、通訳・翻訳。

トスカーナ在住の、観光ライセンスガイドです。
1999年にイタリア政府公認ガイド資格を取得。 イタリア観光ガイド協会(AGT)シエナ支部の会員です。
大阪外国語大学(現大阪大学)イタリア語学科卒業後、シエナ大学に留学し、ヨーロッパ中世史を専攻。 帰国後、イタリア貿易振興会大阪事務所に勤務。その後、留学時代からずっと憧れていたシエナに戻ってきました。
現地ガイドの他に、見本市や商談・視察などの通訳、翻訳も行なっております。
丘の上の世界遺産、シエナ。
この町ならではの魅力やおすすめの場所、またシエナでしか味わえない食べ物や体験などをご紹介し、お客様のご旅行をより充実したものにすること、また、常にお客様の目線に立って、最高の旅行体験を提供することを心がけております。
シエナの文化や歴史に触れながら、素晴らしいご旅行をしていただけるよう、全力でサポートいたします。是非私と一緒に、この町を見学してみませんか?
お客様のニーズやリクエストに合わせて旅行プランの提案をいたしますので、ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。

相談者のレビュー

のんさん
のんさん
口コミ

シエナ様のおかげで、
とても楽しく充実した時間を過ごすことができました。

 大聖堂の床も見ることができましたしいろいろな情報を教えてくださいました。
ありがとうございました。

m_takuryoさん
m_takuryoさん
依頼内容

初めてのシエナ。半日を近郊観光、1日をシエナ観光。なるべく時間内に多くを訪ねたい

口コミ

プロの観光案内

masashikuboさん
masashikuboさん
依頼内容

ソムリエ協会の機関誌の「ソムリエの為の土壌の知識」という専門的な通訳の仕事
トスカーナ州のトップワイナリーのひとつであるバンフィとマッツェイで取材しました
葡萄栽培やワイン醸造、そして普段使うはずもない、地質や土壌の専門用語が飛び交う取材でしたが、通訳さんの綿密な事前準備のお陰でスムーズに取材完了する事が出来ました

口コミ

ソムリエ協会の機関誌の「ソムリエの為の土壌の知識」という専門的な通訳の仕事のお願いでした
事前に現地の下見をしてくださったり、イタリアのホームページをくまなくチェックして事前準備を万全にしてくださったので、難しい通訳も、何の問題もなくこなしてくださいました
本当の意味でのプロフェッショナルだと思いました
その仕事への取組みにプロとしての矜持を感じ、自分も、そうあらねば、と思いました

また

ソムリエ協会の機関誌の「ソムリエの為の土壌の知識」という専門的な通訳の仕事のお願いでした
事前に現地の下見をしてくださったり、イタリアのホームページをくまなくチェックして事前準備を万全にしてくださったので、難しい通訳も、何の問題もなくこなしてくださいました
本当の意味でのプロフェッショナルだと思いました
その仕事への取組みにプロとしての矜持を感じ、自分も、そうあらねば、と思いました

また、宿泊ホテルの周辺の情報も、手書きで作成してくださって重宝しました

hiroさん
hiroさん
口コミ

大変お世話になりました。
連れて行っていただいたバルドルチャと町の文化をはじめイタリアの生活の様子例えば食事などまで丁寧に教えていただき、思い込みをだいぶ直すことができました。
要望を汲んでくださり、クルマから降りて渓谷の空気も吸うことができ、得難い経験ができました。
今後トスカーナに来ることがあったらまたお願いします。

カツヤさん
カツヤさん
依頼内容

美術館を中心としたフィレンツェ1日観光

口コミ

ローマからのフィレンツェ日帰り観光で、美術館を中心に11時間のガイドをお願いしました。
絵画の説明はポイントを絞って大変分かりやすかったです。名画が堪能できました。昼食に案内いただいたお店で食べたTボーンステーキと手打ちパスタは絶品でした。
また、妻が途中で気分が悪くなりましたが、親切にご対応いただきました。
日帰り観光でしたが、大変いい思い出になりました。

ニタトリさん
ニタトリさん
口コミ

シエナとオルチャ渓谷の2日お願いしました。知識と気遣いにあふれ申し分無いガイドさんでした。フィレンツェのおすすめや予約もして頂き、おかげで滞在がとても充実したものになりました。ありがとうございました。