通訳さんを探しています。

saaayaさん

2017年1月17日～19日で
南大門のキッズ系アパレル市場の通訳をしていただける方を探しております。

市場やお店の場所に詳しい方であると望ましいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。

現状では、お昼の小売・夜中の卸のどちらを視察するかは決まっておりませんので
どちらでも対応していただける方だとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

2016年12月30日 18時37分

SHIZUさんの回答

ご依頼内容を拝見いたしました。
通訳としては、やはりその分野に詳しい方をお望みですよね。
私個人としては、日程にそえない為、他の通訳の方にお話しをしてみようと
思っております。
最終的に、いつまでにお返事したらよろしいですか？
通訳者の日程等があわずに、お応えできない場合を考えると、早めの方がよろしいですよね。
また、ご連絡お願いいたします。

2016年12月31日 15時55分

SHIZUさんを詳しくみる

この回答への評価

★★★★★

こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！

2017年1月9日 18時17分

追記

そうでしたか。よかったです。
わざわざお返事していただきありがとうございました。

2017年1月10日 14時2分

このQ&Aへのすべての回答はこちら