イリアさんへ、

お返事が遅れて大変申し訳ありません。昨日、アウトオブタウンの通訳業務から帰って来たばかりです。さて、本件ですが、真に残念ですが、その日は、通訳業務が既に、入っています。普段は、暇なのですが、一度お仕事が入るとなぜか、続いて同じ日にちに仕事の依頼が入る事が多いのは、本当に不思議です、が、本当です。
さて、ここで、ロスでの簡単なアドバイスを一つ。ご存じかも知れませんが、ロスは、とにかく横に広いところです（１ヶ所から次の場所までの移動に時間がかかる）、また、日本にあるような公共機関（バス等）がありません（ここで、私が言うのは、日本のように普通の人が、バスに乗ってはいません。、つまり、通常バスに乗っていいる人は、その７５％が自分の交通手段をもたない人。または、旅行者です。）夜、遅く、ハリウッドで日本人の女性２人連れ（一人ではない）が、　バスを待って停留所に立っているのを見かける事がありますが、危険で、危険で思わず、声をかけて送っていこうかなと思った事もありますが。こちらでは、まず、ありえません。また、ガイドブックには、メトロ地下鉄も案内が乗っていますが、それとて、朝夕の通勤時には、サラリーマンが乗っています、しかし、その時間帯をずらすとあまり、日本では見かけない人たちが乗っています。ながながと書きましたが、何を言いたいかと申しますと、こちらの公共機関は、日本にようなイメージの人たちはあまり乗っていませんので、おすすめしないと言う事です。

Ｗｈｉｔｅｒｏｓｅさんへ、

返事が遅れて申し訳ありません。
代理購入の件ですが、していません。また。まわりにも、そのような人は、
見当たりません。
残念です。
ミッキ北川

Kanaさんへ、

お返事が遅れて大変申し訳ないです。代理購入は、残念ですが、していません。
今のところ、回りにも、そのような事をしている人が見当たりません。
残念です。
ミッキ北川