FUKIさんが回答したラスベガスの質問

2019年1月8日~12日CES同行通訳などの依頼

こんにちは。初めまして。
来年2019年1月8日から13日までラスベガスに滞在します。

①空港からホテルへの送迎とチェックインサポート
②CESの通訳&アテンド(9日~11日)
③12日ラスベガス1日観光

3つのお仕事をお願いします。

お仕事の可能な番号、②は可能な日にちをお知らせください。
その後個別に相談できればと思います。

よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、FUKIさん

FUKIさんの回答

初めまして。 ラスヴェガス在住6年の倉貫富貴子(くらぬき・ふきこ)と申します。 ガイド等の経験あります。 ① 可能です。 ②9〜10日 可能です。 ③は不可です。 ご連絡、お待ちして...

初めまして。
ラスヴェガス在住6年の倉貫富貴子(くらぬき・ふきこ)と申します。
ガイド等の経験あります。
① 可能です。
②9〜10日 可能です。
③は不可です。
ご連絡、お待ちしております。
倉貫

relajanteさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございました。
幸いなことに多数の方に申し込みを頂き、
他の方に決定させていただきました。

今回は私の相談に回答いただきありがとうございました。
またの機会がありましたら是非よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、FUKIさん

FUKIさんの追記

ご回答いただきましてありがとうございました。
はい、またの機会にお手伝いさせていただければ、幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、FUKIさん

FUKIさんの回答

11〜13日、可能です。通訳事項の内容についてざっとで良いので説明をいただけますか?バスケットボールについては何も知識がありません。

11〜13日、可能です。通訳事項の内容についてざっとで良いので説明をいただけますか?バスケットボールについては何も知識がありません。

すべて読む

12日に通訳をできる方いらっしゃいますか? また料金をおしえて下さい。

12日に通訳をできる方いらっしゃいますか? また料金をおしえて下さい。

ラスベガス在住のロコ、FUKIさん

FUKIさんの回答

可能です。どのような内容の通訳でしょうか。

可能です。どのような内容の通訳でしょうか。

すべて読む