ふらすかさんが回答したミラノの質問

ミラノ 12/25 12/26の食事について

12/24-1/1間に初めてミラノへ観光で行きます。

翌日12/25-12/26の間、ミラノのレストランはほぼ休業と聞きました。
この間に、
・営業しているレストラン情報
・オススメの過ごし方(食事込み)
・食材調達の仕方(ホテルの部屋で食べるための)
など、ぜひ教えてください。

ホテルは中央駅近くです。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

了解です。今出先ですので、すこしおまちください!?

了解です。今出先ですので、すこしおまちください!?

すべて読む

店舗に電話していただき、サイズの確認をお願いいたします。

電話で洋服のサイズの確認をお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

了解です

了解です

すべて読む

ファッション関係の通訳をお願いします。

ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、
ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。
メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じです。
出来ましたら、明日17日午前中(現地時間)にお電話して頂ける方いらっしゃいませんか!
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。 お引き受けできますので、詳細をお伝えくださいませ。 鈴木

はじめまして、鈴木と申します。
お引き受けできますので、詳細をお伝えくださいませ。
鈴木

ミミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
日本からお電話してくださる友人が見つかりました。
またの機会にお願い致します。

すべて読む

午後半日観光とディナー

ミラノのロコさん、こんにちは。61歳同士の夫婦です。ベネチアマラソンを走った後フィレンツェ経由で10月31日にミラノへ行きます。
午後3時から観光、ショッピング、ディナー、おしゃべりをお付き合いしていただける方を求めます。ホテルはリマ駅付近です。翌日の観光のアドバイスなども食事をしながらお願いをしたいです。どんなところへゆくか?金額なども教えて下さい。宜しくお願いをします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして。鈴木と申します。 DOMO大聖堂、スカラ座、ヴィットリオエマヌエレアーケード、出来れば最後に晩餐。お好みイタリア食に合わせ、レストランもお連れいたします。(お肉、お魚?) 200...

はじめまして。鈴木と申します。
DOMO大聖堂、スカラ座、ヴィットリオエマヌエレアーケード、出来れば最後に晩餐。お好みイタリア食に合わせ、レストランもお連れいたします。(お肉、お魚?) 20000円ほどでいかがでしょうか? よろしくお願いいたします。???

すべて読む

Venchiのオススメチョコレートとフランチャコルタのおすすめワイン

来週フランチャコルタのアウトレットに行きます。
以前会社で配られたチョコレートがVenchiの「dark filled Giandujotto」だとわかりました。アウトレットレット内もあるのでこのチョコレートを買いますが他におすすめはありますか?
好みは甘すぎないチョコレートが好きですが、主人は甘みが少ない50%以上のチョコレートは苦手なのでそれなりに甘みがあるものがいいのですが。プラリネなどが入ってるものは好みではありません。自家用なので箱に入ってるのではなくお徳用のパックや量り売りなど買う予定です
バーがプロモーションで安くなるようなのでバーも買おうかと思ってるのですが種類が多すぎてどれを買っていいのか迷ってます(バーは3つ買う予定)
おすすめのがあれば教えて頂きますか?
またアウトレット店で好みのが手に入らなければミラノでVenchiに行こうと思ってます

また、フランチャコルタでスパークリングワインをワイナリーで買おうと思うのですが、好みは甘めで高くないのがいいです。予算的には1本高くても20ユーロまでが限界です。どこかオススメのワイナリーやワインがありましたら教えて頂けますか?

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

チョコレートは、量り売りでキューブ型のがお勧め!!三角錐型のジャンドゥーヤは、Venchi の本店のピエモンテ州の特産です。 ワインは、ワイナリーにいかれるのであれば、試飲させて頂きお好きなも...

チョコレートは、量り売りでキューブ型のがお勧め!!三角錐型のジャンドゥーヤは、Venchi の本店のピエモンテ州の特産です。
ワインは、ワイナリーにいかれるのであれば、試飲させて頂きお好きなものを。

olikaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
ワイナリー調べたのですが日本語でしか調べなかったらツアーの情報しかなく試飲等ができるかわかりませんでした。
今回はドイツから車で行くので試飲は私だけで主人には我慢してしてもらいます :D
Venchiの情報もありがとうございます!今から期待しすぎてワクワクが止まりません!

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの追記

楽しい旅を!!!!???

すべて読む

ミラノで訪問アポイント取得代行はできますか?

9月下旬の土日2日、現地企業2社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか?
同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが目的です。
そもそも週末やっている企業が少ないのは重々承知なのですが、物理的に可能かどうか、費用感、所要時間などアドバイス頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。訪問アポの件問題ございません。早めに連絡すれば、土日でも可能な所もあるかと思います。 ご予算の方お知らせください。 鈴木

はじめまして、鈴木と申します。訪問アポの件問題ございません。早めに連絡すれば、土日でも可能な所もあるかと思います。
ご予算の方お知らせください。

鈴木

すべて読む

日本完売品の買付けをお願いしたいです。

はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらミラノに在庫が残っているようです。
(公式サイトの情報です)

代わりに購入して日本へ送って頂けないでしょうか?
手数料は買付け2,500円、発送1,000円を予定しております。

また商品代金、梱包費用、発送費用、交通費など全てこちらで負担して前払いいたします。(ミラノ中心地までの交通費を教えて頂けると幸いです。)

どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

了解です。 詳細をお知らせ下さいませ。 鈴木

了解です。
詳細をお知らせ下さいませ。

鈴木

すべて読む

展示会の通訳について

お世話になります。

ミラノの下記の展示会に買い付けに行く予定です。
同行してくださる通訳の方を探しております。

9/15ミラノ・ホーミ (Newマチェフ)

9/16MIPEL,theMICAM86

8時~16時くらいまで。
まずはお見積りをお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして。鈴木と申します。 喜んでお引き受けいたします。 1日20000円でいかがでしょうか? よろしくお願い致します。 鈴木

はじめまして。鈴木と申します。
喜んでお引き受けいたします。
1日20000円でいかがでしょうか?
よろしくお願い致します。

鈴木

すべて読む

ミラノ語学学校を探しています (4ヶ月間)

こんにちは。
現在、ミラノに在住しており、ミラノにあるイタリア語の語学学校に4ヶ月間通おうと考えています。

ネットで調べたところ、学校数も多く、どの学校が良いのか決めかねております。
ロコの方で実際に語学学校に通われている(いた)、または知り合いの方が通っていて良い評判を聞くなど、どんな些細な情報でも良いので教えていただきたいです。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

始めまして、私の経験上、日本人と一切接しない環境に入り、彼を作るが一番??頑張ってください。

始めまして、私の経験上、日本人と一切接しない環境に入り、彼を作るが一番??頑張ってください。

すべて読む

イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。

イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。下記の2枚を買ったのですが、ローマに少し早く着く用事が出来ました。チケットの列車ではなく早い列車に乗った場合、差額支払いやペナルティは課せられますか?
①Departure station
MXP AEROPORTOT1-T2 Hours 14:37 - 17/07/2018
Arrival station
Milano Centrale Hours 15:35 - 17/07/2018 座席指定なし 1st
②Departure station
Milano Centrale Hours 16:00 - 17/07/2018
Arrival station
Roma Termini Hours 18:55 - 17/07/2018  座席指定アリ 2nd
お分かりになられる方、よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

マルペンサエクスプレスはどの時間帯に乗ってもOK!! ローマ行きは、Frecciarossaか Itaroどちらか購入された切符のカウンターに行き、変更をしてもらうほうがよろしいとおもいま...

マルペンサエクスプレスはどの時間帯に乗ってもOK!!

ローマ行きは、Frecciarossaか Itaroどちらか購入された切符のカウンターに行き、変更をしてもらうほうがよろしいとおもいます。

teraさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。ローマ行きはTrnitariaのサイトで購入したのですが...

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの追記

では、frecciarossaのカウンター(ミラノ中央駅のホーム先頭辺りに、仮設カウンターあり)行って変更を伝えると変えてくれるはずです。

すべて読む