ふらすかさんが回答したミラノの質問

ミラノ周辺における企業ヒアリングのアポ取り、通訳をお願いできる方を探しています。

イタリアの中小企業における働き方や組織・人事の特徴についてヒアリングをしたいと思っています。
2019年の3月上旬・中旬に1週間ほどミラノあたりに滞在し、その間に数社を訪ねたいと思います。適当な企業をご紹介いただくとともに通訳(イタリア語もしくは英語↔日本語)もしていただける方を探しています。ヒアリングは1社あたりⅠ時間程度で、それほど高度な内容ではなく、企業にお勤めの経験がおありの方でしたら大丈夫です。
なお、私は研究者ですが、予算がかぎられていますので、できるだけ安く引き受けていただけると幸いです。
不躾ですが、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。 是非よろしくお願いいたします。 予算をお伝え出来ましたらよろしくお願いいたします。 企業紹介もお手伝いできるとおもいます。 鈴木

はじめまして、鈴木と申します。
是非よろしくお願いいたします。
予算をお伝え出来ましたらよろしくお願いいたします。
企業紹介もお手伝いできるとおもいます。

鈴木

タカシさん

★★★★★
この回答のお礼

鈴木様
早速のお返事ありがとうございます。
恐れ入りますが、費用についておおよそのめどを教えていただけないでしょうか。見当がつきませんので。
勝手なお願いで恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
太田

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの追記

そうですね...一日拘束で15000円ぐらいでしょうか....いかがですか?

すべて読む

空港ストライキについて

来月1月に友人とミラノに行きます。11日にミラノからパリへ移動予定なのですが、公共交通機関・空港でストライキが予定されていると知りました。搭乗予定時間と重なっていて、不安です。
予定時間は4時間なので遅延するくらいでしょうか?

色々と心配なので、送迎を兼ねて空港で通訳してくださる方いらっしゃいましたら、アテンド料金をお知らせいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。 8000円でいかがでしょうか? よろしくお願いいたします。???

はじめまして、鈴木と申します。
8000円でいかがでしょうか?
よろしくお願いいたします。???

すべて読む

ミラノのブランドショップに電話して頂ける方を探しています。

こんばんは。
どうしても買いたいものがミラノのショップにあることは確認し、
24時間は予約してくれるとメールが来たのですが、
その後他の質問をしたのですが返答がなく、
電話で確認したいと思っております。

最初は電話でのお問い合わせをお願いしたいのですが、
もし発送が出来なかった場合、直接店舗に行くのも別途お願いするかもしれませんので、
両方可能な方がいましたらぜひお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

お引き受けできるとおもいますので、ご連絡くださいませ。 鈴木

お引き受けできるとおもいますので、ご連絡くださいませ。

鈴木

ひまわりさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
メッセージをお送りしましたので、
ご確認お願い致します。

すべて読む

2018クリスマスの時期のミラノ観光について

本2018年12月に、イタリアを旅行する予定の者です。
現在、12月23日又は24日にミラノ入りし、25-26日とミラノに滞在し、27日にはミラノを出て、他の都市に移動しようと考えています。ミラノにお詳しい方々にズバリ質問しますが、この時期のミラノの観光事情は如何でしょうか?観光名所の訪問、レストランでの食事(含むアペリティーヴォ)、ラ・リナシエンテ始めショッピングは出来るでしょうか?色々なインターナットサイトでは、殆どの観光施設、レストラン、お店が閉まっているとの情報も有りますが、最近の事情は如何でしょうか?どなたか教えて下さい。以上

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして。 12月25,26日は残念ながらほぼ観光は不可能。キリスト教の国なので、25日は家族で過ごす日となっておりますので、店はほぼ閉まっています。レストランもクリスマスメニューになり、...

はじめまして。
12月25,26日は残念ながらほぼ観光は不可能。キリスト教の国なので、25日は家族で過ごす日となっておりますので、店はほぼ閉まっています。レストランもクリスマスメニューになり、開いているところは少なく、予約が大変です。26日もサントステファノなので、休日です。

takehiro0621さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事有り難うございました。最大限参考にさせて頂きます。

すべて読む

ホテルについて(再)

何度も質問失礼いたします。
ミラノで宿泊するなら、どこが良いでしょうか。
東部か中央駅周辺を考えていましたが、ロコの皆さんのお話を聞いて、西部の方が治安が良いと聞き、変更しようかと迷っています。
また西部の方が観光などもしやすいですし、遅めの時間でもご飯やお酒を楽しめると思います。少し懸念点なのが、空港から到着するのが深夜なので、車をチャーターするかタクシーで行くかしなければならなくなるということです。
何度もすみませんが、よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

ホテルミケランジェロ、スターホテルアンダーソン、ウナ·センチュリー。 これらがお勧めです。 鈴木

ホテルミケランジェロ、スターホテルアンダーソン、ウナ·センチュリー。
これらがお勧めです。

鈴木

すべて読む

ミラノ 12/25 12/26の食事について

12/24-1/1間に初めてミラノへ観光で行きます。

翌日12/25-12/26の間、ミラノのレストランはほぼ休業と聞きました。
この間に、
・営業しているレストラン情報
・オススメの過ごし方(食事込み)
・食材調達の仕方(ホテルの部屋で食べるための)
など、ぜひ教えてください。

ホテルは中央駅近くです。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

了解です。今出先ですので、すこしおまちください!?

了解です。今出先ですので、すこしおまちください!?

すべて読む

店舗に電話していただき、サイズの確認をお願いいたします。

電話で洋服のサイズの確認をお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

了解です

了解です

すべて読む

ファッション関係の通訳をお願いします。

ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、
ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。
メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じです。
出来ましたら、明日17日午前中(現地時間)にお電話して頂ける方いらっしゃいませんか!
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。 お引き受けできますので、詳細をお伝えくださいませ。 鈴木

はじめまして、鈴木と申します。
お引き受けできますので、詳細をお伝えくださいませ。
鈴木

ミミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
日本からお電話してくださる友人が見つかりました。
またの機会にお願い致します。

すべて読む

午後半日観光とディナー

ミラノのロコさん、こんにちは。61歳同士の夫婦です。ベネチアマラソンを走った後フィレンツェ経由で10月31日にミラノへ行きます。
午後3時から観光、ショッピング、ディナー、おしゃべりをお付き合いしていただける方を求めます。ホテルはリマ駅付近です。翌日の観光のアドバイスなども食事をしながらお願いをしたいです。どんなところへゆくか?金額なども教えて下さい。宜しくお願いをします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして。鈴木と申します。 DOMO大聖堂、スカラ座、ヴィットリオエマヌエレアーケード、出来れば最後に晩餐。お好みイタリア食に合わせ、レストランもお連れいたします。(お肉、お魚?) 200...

はじめまして。鈴木と申します。
DOMO大聖堂、スカラ座、ヴィットリオエマヌエレアーケード、出来れば最後に晩餐。お好みイタリア食に合わせ、レストランもお連れいたします。(お肉、お魚?) 20000円ほどでいかがでしょうか? よろしくお願いいたします。???

すべて読む

Venchiのオススメチョコレートとフランチャコルタのおすすめワイン

来週フランチャコルタのアウトレットに行きます。
以前会社で配られたチョコレートがVenchiの「dark filled Giandujotto」だとわかりました。アウトレットレット内もあるのでこのチョコレートを買いますが他におすすめはありますか?
好みは甘すぎないチョコレートが好きですが、主人は甘みが少ない50%以上のチョコレートは苦手なのでそれなりに甘みがあるものがいいのですが。プラリネなどが入ってるものは好みではありません。自家用なので箱に入ってるのではなくお徳用のパックや量り売りなど買う予定です
バーがプロモーションで安くなるようなのでバーも買おうかと思ってるのですが種類が多すぎてどれを買っていいのか迷ってます(バーは3つ買う予定)
おすすめのがあれば教えて頂きますか?
またアウトレット店で好みのが手に入らなければミラノでVenchiに行こうと思ってます

また、フランチャコルタでスパークリングワインをワイナリーで買おうと思うのですが、好みは甘めで高くないのがいいです。予算的には1本高くても20ユーロまでが限界です。どこかオススメのワイナリーやワインがありましたら教えて頂けますか?

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

チョコレートは、量り売りでキューブ型のがお勧め!!三角錐型のジャンドゥーヤは、Venchi の本店のピエモンテ州の特産です。 ワインは、ワイナリーにいかれるのであれば、試飲させて頂きお好きなも...

チョコレートは、量り売りでキューブ型のがお勧め!!三角錐型のジャンドゥーヤは、Venchi の本店のピエモンテ州の特産です。
ワインは、ワイナリーにいかれるのであれば、試飲させて頂きお好きなものを。

olikaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
ワイナリー調べたのですが日本語でしか調べなかったらツアーの情報しかなく試飲等ができるかわかりませんでした。
今回はドイツから車で行くので試飲は私だけで主人には我慢してしてもらいます :D
Venchiの情報もありがとうございます!今から期待しすぎてワクワクが止まりません!

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの追記

楽しい旅を!!!!???

すべて読む