audi_93 さん

お問い合わせ拝見致しました｡
1日パリ･ルーブル美術館やベルサイユ宮殿の観光､対応可能ですので､応募させて頂きますが､期日はいつとなりますでしょうか ?
ルーブル､ベルサイユ共に入館予約が必要となりますので､期日が必要です｡ ご氏名も要ります｡
1日ですので､終日で行えますから､上記以外､その他お土産などShopping等のご希望がございましても､それを含めて行わせていただきます｡
サービス費用は､ご予算もお持ちかと思いますので､極力そちらに沿わせて頂きます｡
またご質問等々ございましたら､ご遠慮なくお問い合わせ下さい｡
ご確認､ご検討下さい｡

ぴーた さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご希望頂いております7月下旬のベルサイユ､トリアノン離宮と庭園の見学､26日､29日共に対応可能ですので､応募させて頂きます｡
パリ発､帰着の移動､勿論同行させて頂きますが､現在自家用車の持ち合わせがございませんので､ この移動は､公共交通機関 RER C (高速郊外線 C線)を考えて居ります｡
トリアノン離宮ですが､ここは､午後のみOpenです｡ ベルサイユ領域内移動では､カートも可能ですが､行ける範囲が限られている事(基本的に本宮殿周辺から大運河)､需要が多く待たされる事､運転免許証(日本のそれです)が保障として必要な点､料金面では､使用時間 1時間が基本で €42.00､それ以降は追加料金 15分毎で€10.50ｰ かなり高いです｡
トリアノン離宮巡りですと､見学､散策から先ずは2.5時間～3時間を見て措く必要がありますので､Petit Train (乗降り自由で､一周€5.00)の利用で移動を考えた方がBetterです｡
この様に､提案させt頂きます｡
入場TicketやPetit Train乗車料金等々､軽費はこちらで立替させて頂きます､サービス料では､半日ですので､6000円程度です｡
ご不明な点､その他ご質問等々ございましたら､同様に対応致しますので､ご遠慮なくお問い合わせ下さい｡ ご確認､ご検討下さい｡

GSA_1004 さん

お問合せ､拝見致しました｡
6月21日～24日で､通訳をご所望とお伺いしました､期日的には対応可能､ご予算の面でも問題なくと考えますが､お望みの通訳､どの様な内容となりますでしょうか ? 流石に､通訳募集となりますと､その業務内容により､出来る事､無理な事が気になります｡
何れにしましても､物理的には対応可能､後は能力的な部分での確認です｡
ご検討下さい｡

サトウ さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご意向のサービスですが､これは純粋に､書面の翻訳業務 ｰ 設問翻訳ですか ?
各種翻訳を行ってますので､その様であれば､日本語 ≪=≫ フランス語で､対応可能です｡
ご検討下さい｡

こなつ さん

Giverny行き同行のご希望を拝受致しました｡
ご要望のあります期日の内､4月19日(土)でしたら現用対応可能かと思いますので､応募させて頂きます｡
Givernyまで個人的にいらっしゃる形でしたら､Train+現地Busの利用で､ゆっくり1日楽しまれる事が出来るかと思います｡ Train予約･Ticket等々手配は､勿論当方にて行います｡
費用面では､ご予算もお持ちかと推察いたしますので､それに沿わせて頂きます｡
ご確認､ご検討下さい｡

ヤマモト さん

お問合せ､拝見致しました｡
このアンケートがどの様な企画と目的でお問い合わせされて居られるのか分かりませんので､何んとも言えませんが､､､フランスでの労働事情を､多少でもご存知ですか ? 日本のそれとは､全く異なるもので､ベトナムよりの移民(嘗ての難民移民)は居ても､出稼ぎ労働者は先ず居ない｡ ですから､仕送り労働者などほぼ存在しないでしょう｡ また､日本の入管法､外国人の調査､取締り､管理がザルそのものの為､現在日本に入って来ている外国人 ｰ 特に中国､東南アジア人､トルコ･クルド系アラブ人等の約70%以上は不法滞在労働者でしょうが､フランスでは不法滞在･労働は先ず不可能に近い状態 ｰ もうかれこれ100年近く､不法滞在移民と戦ってきた歴史があるので､官憲のその取締りは苛烈そのものです｡ 少なくとも通常の労働には就けない､Black Workしか無い｡ その意味で､不法居住･労働をしている外国人の場合､絶対に本人個人の情報は口外しない ｰ これ程､危険な事は無いからです｡ このアンケート自体が官憲の罠だとも､直ぐに考えつくでしょう｡
この事情は､通常の外国何処でも同様で､日本だけが外国人に対する無知からくる例外措置の国です｡

ひまわり さん

お問合せ､拝見致しました｡
Hotelの件です。
ご予算が１泊€90.00程度となりますと､無いことはありませんが､全くWuolityは問えない金額です｡
Booking Com辺りを当って見てください､､､それなりに出てきますが､先ず立地条件が悪いことで､この金額になっている所が多くあります｡ ですので､少なくともパリ市内北側､17区から20区までの物件､9区～11区の物件は避けてください｡ パリ左岸南側の13区～15区でしたらマシですが､殆ど寄宿舎の様なものが多い､それでもご予算には収まります｡
物価の高いParisのそれもSeasonとなる5月ですから､現況､普通のHotel Roomを考えますと€150程度が真面と言える所でも最低額に思えます｡
兎に角､治安も悪く､地区も寂れた､人の行かない立地の悪い所が､安価になって出てますから､ご注意下さい｡

tetuez さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご質問の図書館書籍の件ですが､､､
先ず､Paris BNF､Bibliotheque Unv,Strasbourgへ貸出しの問合せ(基本的に､絶版本は禁退出の筈ですから､その場での貸出可否)を出す必要があります｡ ただBNFの場合は原則､Doctor以上(例外的にMaster)の研究者､高等教育職者等々に入館が限られてますので､更に書籍により関連する専門職に限られますので､それに適した人への依頼と為るかと思います｡ Unv Strasbourgの場合は､不明ですが､同様の回答と為る可能性もあります｡ 先ず､一般人では手の出る話ではありません｡
何れにしましても､書籍はその場での閲覧を原則としますから､その場でCopyを撮る以外方法がありませんが､5 Page､10 Pageならいざ知らず､1冊丸ごとは､流石にその場では無理でしょう｡
Copyが撮れませんと､個人的にPDF化もできません｡ この方法､先ず実現が極めて困難でしょう｡
もし貴殿が研究職等であれば､貴殿の立場､当該書籍の利用目的等の詳細を認めて､独自に正式の依頼書面を図書館宛てに出しては如何ですか ? これが､正攻法です｡ 残念ながら､私の経験から知る限り､それ以外には､方法は浮かびません｡

ibreight さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご希望の楽器=Guitarの受取と発送､出来ないことはないのですが､､､Guitar(勿論､ケース入りですよね)､これはClassic Gut Guitarですか ? 発送では､絃を緩めて､梱包の上､航空便にて発送するしかないのですが､出来れば手持ち･手渡しがBestかと思います｡
実は､この2月末 = 28日 一時帰国で日本･東京なので手持ちも出来ないことはないのですが､間に合いませんよね｡ また出来れば､羽田 29日午後着なので､その際手渡ししたい意向です｡
また､楽器のHand Carryでは､場合により搭荷物の個数関係で費用が掛かる事もありますので､その点､事前承認して頂きたく｡
これらの条件が合えば､請け負わせて頂きます｡

のんのん さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご依頼の件です｡

先ず､ご到着Flight 23時〜24時台のもので､ご到着からパリのHotelㇸという事と為るかと推察いたします｡
CDG空港でしたら､最終Flightの到着までTaxiが､Taxi Stationに居ますから､それを利用することも出来るかと思いますが､､､時間が時間だけに､移動方法にご不安が有る様でしたら､これはTaxi予約は無理です､､､どちらかと言いますと､Private Hire予約でしょう｡
この予約とCDG空港お出迎えは手配可能です｡
もう1つ､同日午前中のパリHotelからパリ東駅までの移動､これはTaxiをご希望でしたら､当日朝Hotelのフロントで依頼されれば､どうにでも為る案件です｡ それでも､ご希望の様でしたら､対応致します｡
ご確認､ご検討下さい｡