車購入の通訳していただけないでしょうか？
なばさん
日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。
<対象の方>
対応可能日：2017年4月6日
言語：日本語、英語で通訳可能な方
対応方法：一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他：金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方
よろしくお願いします。
2017年4月4日 19時38分
g-sanさんの回答
Aloha! なばさん
ハワイのG-sanです。
G-sanで宜しければお手伝い致します。
G-sanのエスコーティングは無料で車が付いていますので、オアフ島の全てのディラーを探検（＾＾；する事が出来ます。
G-sanのエスコーティングは時間￥3000ですので、必要な時間をお使い下さい。
中古のディーラー回るのも面白いですよ（＾＾；
Mahalo,
G-san
2017年4月5日 0時0分
この回答への評価
★★★★
ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月５日（明日）でした。
中古車巡りも楽しそうですが、欲しい車は決めている状態です。
2017年4月5日 5時10分
追記
お決まりでなければG-sanは明日でも問題ありませんが？
2017年4月5日 5時35分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
車購入の通訳していただけないでしょうか？
なばさんのQ&A