Q&A拝見しました。
バンコクでしたらご案内できます。
夜の遊び場にもいろいろありますが、どんなところに行きたいか教えていただければピッタリの所をご案内します。
いつ頃、また何日間滞在予定でしょうか？
宜しければ是非ご連絡下さい。
よろしくお願いします！

初めまして、御二方はどの様な観光を求めているのでしょうか？ 私の両親も同年代ですが彼らは高級志向よりも現地密着を望んでいました。(まだ訪れていませんが)

日経企業の会社であれば可能かと思います。こちらの若い方達は日常会話以上の英語を話しますので。またタイ語を学んでコミニケーションを取ろうとしない限りは知人も友人もできないでしょう。

バンコク在住です。 特に何も気にしなくて大丈夫ですよ。虫除けも日本から持ってきたものでも良いし、こちらで買われても一緒ですので。

ホテルの場所はご存知でしょうか？（google map or maps meのアプリで場所は確認できますか？）もしわかるのであればタクシーでシロームBTSまで行ってそこから徒歩でホテルが確実です。
タイの現地人もその方法しか無いと話してました。
基本的にタクシーを捕まえるときは乗る前に行き先を伝えて運転手がokであれば乗る。と言うのがタイです。
空港からシーロムまでだとかなり距離はあるのでそこそこ金額は行くと思いますが日本の半値以下ですので。
治安ですがタイは比較的に治安は良いです、ただしどの国にも共通ですがきちんとした対応（必要ないときはnoと言う）が出来ないと困る事があるかもしれません。
とても良い国ですよ、楽しんで下さい。