リサ

皆さん　こんにちはー！グーテンターク！
日本生まれ育ちの日本人／ドイツ在住６年目

NRW（ノルトラインノルトライン＝ヴェストファーレン州）
デュッセルドルフ、ケルン、エッセン、ドルトムント周辺の
国際展示会／見本市(メッセ)にて日本語⇔独・英の商談通訳の
同行アテンドなら私にお任せください！

今まで培ってきた国際的コミュニケーション力を活かして
数々の商談通訳に携わってきました。
スムーズに、実りのある商談になるよう真心こめてサポート致します。

＊提示しているサービス以外のサービスも受け付けてはおりますが、
ご依頼の際には、お手数ですが　メッセージに、サービス内容と
ご希望の料金（ご予算）を明記するようお願い致します。
それが書かれていないと、取引を行わない場合もございます。ご了承ください。

＊ロコの交通費はサービス料と別途でお支払いをお願いしております。
（またサービスが３時間以上の場合は飲食代もご負担頂いております。）

※ドイツ語(と日本語・英語)は問題なく話すことができますので、サポート可能です♪

＜簡単な経歴＞
ホテルのレストランスタッフ、
遊覧船内のレストランスタッフのバイト経験
四年制大学英文科卒業
（米国姉妹大学にて１年間の単位交換留学経験あり）
香港でキャビンクルー（客室乗務員）の研修経験あり
台北にて中国語留学経験あり
家庭教師＜英語＞経験あり
外資系客室乗務員として３か国語を駆使して日本、台湾、欧州を飛び回る
京都で外国人観光客に英語で観光ガイドの経験あり
ドイツでゼロから現地の語学学校でドイツ語を習得
現在はメッセの商談通訳とオンライン言語講師