さとかさんが回答したパリの質問

フランス郊外の情報、ガイドの依頼

はじめまして。
11月で仕事でパリへ行くんですが、15日から23日20時までプライベートで観光を考えています。

フランスの美しい村(http://www.france-beautiful-villages.org/en)、もしくはワインの有名な場所へ行ければと考えています。案内できるなど含めてお薦めの場所を教えていただけないでしょうか。

またフランス国内を電車で移動する場合、9日中3箇所ほど周れるかとは思っていますが、レイルパスの購入がお薦めでしょうか?http://www.raileurope-japan.com/pass/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%91%E3%82%B9

よろしくお願いします!

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

ボーヌワイン祭りと世界遺産ヴェズレーの日本語ガイド付き観光バスが11月15日、日曜日にでていますよ。H.I.S パリ支店で開催してまして、お一人様95ユーロだそうです。ワインの試飲は別料金で、お...

ボーヌワイン祭りと世界遺産ヴェズレーの日本語ガイド付き観光バスが11月15日、日曜日にでていますよ。H.I.S パリ支店で開催してまして、お一人様95ユーロだそうです。ワインの試飲は別料金で、お昼は各自で食事しますが、お仕事でお時間も限られている方には、おすすめです。いかがでしょうか?
お電話はHIS パリ支店=01 53 05 34 00
www.his-tour.fr

すべて読む

食事について教えてください

こんばんは。
私は東京都在住の30代男性です。 今週末、旅行でパリに行きます。あまり観光客向けではなく、
現地の人が集まるような店でランチかディナーをしてみたいと考えています。
今週17日に食事に同行いただきパリやフランスについて教えてくださる方、またはアドバイス等ありましたらよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

どこか地方の方に出かけてみてはいかがでしょうか?パリ郊外はこの時期とても紅葉が美しく、安くて美味しいレストランがいっぱいありますよ。フランス旅行に来たぞ〜って感じがするとおもいます。オススメは、...

どこか地方の方に出かけてみてはいかがでしょうか?パリ郊外はこの時期とても紅葉が美しく、安くて美味しいレストランがいっぱいありますよ。フランス旅行に来たぞ〜って感じがするとおもいます。オススメは、サンジェルマンアンレー街のお城の近くや、フォンテーヌブロー、バルビゾン村など、画家たちが絵を描いていた風景とか、古い中世期にタイムトリップでもしたような街など絵に描いたような街並みがパリ郊外にあふれています。それにパリからとっても近いんです、フランスの秋の味覚を味わうのは最高ですよ!
パリはやっぱり観光客で溢れかえっていて、どこに行かれても観光客に出会うと思います。それか、美味しい評判の良いところは、地元のひとだとしてもとても混雑しているとおもいます。
もしもっと詳しい情報が必要でありましたら、またどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

初めてのパリで自由時間

初めてヨーロッパ旅行に行きます。パリで1日半ほど自由時間なので、妻から頼まれた買い物とオルセー美術館をひとりでまわるつもりですが、仏語も英語もできないので少し不安です。無謀でしょうか?

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

ぜんぜん無謀ではないですよ。日本人地区( サンタンヌ通り)に行きますと、日本人の人達で溢れています。何か不安な事があれば、お店で日本語ではなすことができますし、オルセー美術館は日本語のオーディオ...

ぜんぜん無謀ではないですよ。日本人地区( サンタンヌ通り)に行きますと、日本人の人達で溢れています。何か不安な事があれば、お店で日本語ではなすことができますし、オルセー美術館は日本語のオーディオガイドを聞きながら絵の鑑賞ができます。あらかじめ、チケットを買っておけば、並ばないで入場出来ます。オルセー木曜日は夜遅くまで開いているので、夕方から入れば、チケットが無くてもならばなくてすみます。中にはフランスらしい豪華なレストランが入っていて、美味しいフランス料理を食べてみるのも良い思い出になることと思います 。

すべて読む

10/5クリニャンクール同行依頼です

10/5にクリニャンクールの蚤の市の同行ガイドをしてくれる方を探しています!
こちらは30代と20代の夫婦2人です。
シャルルドゴール空港に到着予定時間は10/5のAM11:30です。そこからエッフェル塔近くのホテルにチェックインしてからなので午後1時くらいから案内していただける方がいましたらよろしくお願いします。
もし、お車をお持ちの方がいらっしゃいましたらありがたいですー^_^

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

車でご案内できますよ。

車でご案内できますよ。

すべて読む

11/12 パリ 福祉関係機関でのミーティングにて通訳していただける方

11月12日、仕事にてパリの福祉関係機関を訪問し、その活動内容に関するヒアリング及びインタビューを実施する予定です。当初英語での実施予定でしたが、先方より、フランス語での説明・質疑となるためフランス語通訳を同行してほしい旨連絡があり、現地での日仏通訳者を探すことになりました。

当日は午前と午後で2時間ずつ(場所はパリ市内でそれぞれ別となります)の計4時間、通訳をお願いしたいと考えております。ヒアリング及びインタビューする内容は、フランスにおける貧困・低所得者施策(特にRSA受給者への支援など)に関することです。出席は当方1人、先方が2人〜数人です。

求めるレベルとしては、商談や交渉ではないので、細かいニュアンスよりもお互い伝えたいことが伝わればOKと考えています。

費用面に関する知識がないので、予算上折り合いがつくかもわからず、そちらも合わせてご教示いただけると助かります。

以上、相談に乗っていただける方よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

以前、日本製ヒーター技術者の通訳をしたことがあります。シャンパンツアー、及び、ブルゴーニュワインツアーでの現地の人達の説明を日本語に通訳したこともあります。ただ技術的な分野になると、特別用語など...

以前、日本製ヒーター技術者の通訳をしたことがあります。シャンパンツアー、及び、ブルゴーニュワインツアーでの現地の人達の説明を日本語に通訳したこともあります。ただ技術的な分野になると、特別用語など理解しにくいこともあります。

すべて読む

アテンドしてくださる方を探しています。

10月19日20日21日の3日間で二人でパリに行きます。
ショッピング中心で考えており、可愛い雑貨屋and手芸用品店andファッション(vintage,lounge wear等も含む)and現地で人気のスポットへのアテンドをして下さる方を探しています。軽い観光もしたいと考えています。どなたかご都合が合う方いらっしゃいましたらご連絡下さい。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

日にちが合いましたら、ごあんないできるとおもいます。

日にちが合いましたら、ごあんないできるとおもいます。

すべて読む

初めてのフランス旅行

初めてのフランス新婚旅行に来ております。
今晩、スクリーブに宿泊ですが日本語しか喋れないので、不安です。
ホテル近くにオススメの晩御飯はありますでしょうか?
また、エルメスで頼まれ物があるのですが、日本人スタッフなどいらっしゃいますでしょうか?

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

ご結婚おめでとうございます。スクリーブホテルの近くにでしたら沢山のお食事どころがありますよ。日本人街がすぐ近くにあって、日本のコンビニまであります。日本語の通じるお店に行かれ、最初は、日本人の店...

ご結婚おめでとうございます。スクリーブホテルの近くにでしたら沢山のお食事どころがありますよ。日本人街がすぐ近くにあって、日本のコンビニまであります。日本語の通じるお店に行かれ、最初は、日本人の店員さんに色んなことを聞かれると親切に教えてくださるのでとても安心できると思います。フランス料理でしたら、cafe de la paixがすぐ近くにあります。それと、Grand cafe capcine, hippopotamus ,ムール貝専門店のchez Leonなどがboulevard des italiensに立ち並んでいます。

亜美さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
日本人街があるんですね!何かあれば安心出来そうです。
フランスはまだ英語が出来る方ばかりで何とか過ごせそうです。
ありがとうございます

すべて読む

1日個人ガイドをお願いできる方

 急なことで日にちがありませんが、10月11日(日)に1日個人ガイドをお願いできる方がいらっしゃいますでしょうか?
 忙しい仕事の中、子供がパリ行きのチケットをプレゼントしてくれました。
 一生に一度のフランス旅行と思っています。
 男一人旅になりますが、日曜日でもお願いできる方がいらっしゃいましたらお願いします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

パリではどういったところご観光なさりたいですか?お城とか、美術館とか、色々ありますが、ご興味のあるものは何でしょうか?

パリではどういったところご観光なさりたいですか?お城とか、美術館とか、色々ありますが、ご興味のあるものは何でしょうか?

SORAさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事をいただき、ありがとうございます。せっかくお返事をいただいたのに、依頼ができなくてすみません。今後ますますのご活躍をお祈り申し上げます。

すべて読む

10/13 夜間の送迎してくださる方

こんにちは

10/13 パリ20区のFleche d'orというライブハウスで、日本のRADWIMPSというバンドのライブに参加予定なのですが、ライブ終了後にホテルまで送迎してくださる方を探しています。
ライブは19:30開始のようですが、終了時間がはっきりしない為、なにか良い待ち合わせ方法などご提案頂けると幸いです。

もし、このバンドのファンだという方がいらっしゃれば同行の依頼も考えています。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、さとかさん

さとかさんの回答

ホテルはどこのホテルですか?

ホテルはどこのホテルですか?

すべて読む