タイペイ(台北)在住のロコ、Emikoさん

Emiko

居住地:
台湾/台北
現地在住歴:
2017年9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、週末、祝祭日OK
使える言語:
中国語(北京語)、日本語
職業・所属:
会社経営
得意分野:
美食グルメ、観光案内から通訳、企業取引通訳(業種による)など

私は現地台北市内に在住しております。永久居住権も取得しております。
これまで何人もの友人、家族、仕事関係の取引先の出張者などをアテンドしてきた経験があります。

ガイドブックに載っていない、日本人観光客が行かない(行けない)、日本語の通じない現地の本当に美味しいものを紹介します。

王道観光地、B級グルメ食堂、夜市、中華スイーツや中国茶、素食(ベジタリアン食)、ちょっと高級な台湾料理、など、、、
超ドローカルなところから、高級店や隠れ家的なお店まで、幅広くご案内します。

初めての台湾旅行から台湾旅行のリピーター、一人旅から家族旅行まで、旅行日程を安全に安心できるために、ご案内しております。

また、観光以外には、レストラン予約、旅行相談、コーディネート、企業取引の通訳、企業サポートなどスポット的なご依頼も幅広く承っております。
企業取引の通訳、企業サポートにおいては、なぜか私が間に入ると互いに良い方向に行くことが多いです。(笑)

台湾で起業を検討されている方や、すでに台湾ご活躍されている方へのアドバイスや実務も承っております!

ご興味ありましたら、お気軽にご連絡ください!

※「vDzBFn_n」を入力すると、初めての依頼が1,000円引きになります。

もっと教えてロコのこと!Emikoさんに質問しました

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
タイペイ(台北)在住のロコ、Emikoさん

上海6年6ヶ月

ユーザーのレビュー

hiyopenさん
hiyopenさん
依頼内容

朝から夕方まで、十分瀑布散策、瑞芳駅前での昼食、十分老街でのランタンあげ、九份老街散策と盛りだくさんのアテンドを依頼しました。

口コミ

朝から夕方まで、十分瀑布、十分老街、九份老街と盛りだくさんにアテンドしてくださいました。
車をチャーターしたのですが、チャーターの仕方などから詳しく教えてもらえました。
中国語しか話せないドライバーさんで、観光地の運転手にしては珍しく不親切な言動があったようですが、ロコさんに粘り強く説得してもらい、あまり歩かなくても良い所で乗り降りできるように交渉してくれました。
87歳になる母を連れての台湾

朝から夕方まで、十分瀑布、十分老街、九份老街と盛りだくさんにアテンドしてくださいました。
車をチャーターしたのですが、チャーターの仕方などから詳しく教えてもらえました。
中国語しか話せないドライバーさんで、観光地の運転手にしては珍しく不親切な言動があったようですが、ロコさんに粘り強く説得してもらい、あまり歩かなくても良い所で乗り降りできるように交渉してくれました。
87歳になる母を連れての台湾旅でしたが随所に母を気遣っていただき、感謝しかありません。
旅の道中、写真スポットや滝と虹のコラボなどロコの方がいなければわからないことをたくさん体験することができました。
九份老街では、美味しいお餅(草仔粿)を買って、その後タロ芋やさつまいもから作るお団子のお店(阿柑姨芋圓)で一緒にお団子を食べました。どちらもびっくりする位美味しかったです。
普段は別のお仕事をされているというお話でしたが、状況判断と交渉術はとても素晴らしいと思いました。
一日限りでしたが、大変濃厚な時間を過ごせたことに感謝をしています。

ZEROEMIさん
ZEROEMIさん
依頼内容

施設見学のガイド通訳

口コミ

今回会社の出張で台湾に行く事となり、とある施設の見学(先方のガイド付き)に行く予定を計画しました。
グループ会社の現地にいる人がいつもお願いしている通訳の方が当日NGとなり、日本から通訳を探してロコタビに巡り合いました。
ロコタビ自体もよくわからず、数名のロコとマッチングが出来ない中で、Emikoさんは迅速でかつ丁寧にメッセージをくださり、今回はEmikoさんにお願いしました。

当日も我々

今回会社の出張で台湾に行く事となり、とある施設の見学(先方のガイド付き)に行く予定を計画しました。
グループ会社の現地にいる人がいつもお願いしている通訳の方が当日NGとなり、日本から通訳を探してロコタビに巡り合いました。
ロコタビ自体もよくわからず、数名のロコとマッチングが出来ない中で、Emikoさんは迅速でかつ丁寧にメッセージをくださり、今回はEmikoさんにお願いしました。

当日も我々より早く施設に到着されており、こまめにメールにて状況を共有していただき非常に感謝しております。

現地ガイドが日本語NGと聞いていたため通訳を依頼したのですが、結果現地ガイドが少し日本語が話せたためEmikoさんの活躍が少ない状況ではありましたが、後ろにいてくださる安心感は非常に高かったです。
ガイド終了後も何か聞きそびれた事やわかならい事などあればと声をかけてくださり非常に素晴らしい方でした。

また台湾出張する際には、通訳以外でも色々とご相談させていただきたいと思いました。

ありがとうございました。

沙織さん
沙織さん
依頼内容

台北での食事同行を何度かお願いしました。

口コミ

初めての台湾一人旅で不安も多い中、着いた初日に食事同行の募集をさせていただき、丁寧な返信をくださったEmikoさんにお願いしました。
ローカルの人しか知らないようなディープなお店にご案内くださり、美味しい小籠包をいただけて大満足でした。
その後も何度か食事同行をお願いしましたが、私の体調が優れない時には身体に優しいお粥のお店に連れて行ってくださったり、お茶を買いたいと伝えたところこだわりの卸屋さ

初めての台湾一人旅で不安も多い中、着いた初日に食事同行の募集をさせていただき、丁寧な返信をくださったEmikoさんにお願いしました。
ローカルの人しか知らないようなディープなお店にご案内くださり、美味しい小籠包をいただけて大満足でした。
その後も何度か食事同行をお願いしましたが、私の体調が優れない時には身体に優しいお粥のお店に連れて行ってくださったり、お茶を買いたいと伝えたところこだわりの卸屋さんにご案内くださったりと、その都度柔軟に対応してくれました。
電車の乗り方も教えてくださったり、地元の方との通訳もしてくださったので、とても助かりました。
一人で観光しているだけではわからない台湾のいろいろなお話も聞けて、楽しかったです。
また訪れる際はお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。

Emikoさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

ガイド・旅行同行観光同行、案内して頂ける方

初めまして(^^)
年明け1月1.2.3と両親が台北へ2度目の旅行へ行きます。
観光同行、案内して頂ける方いらっしゃいますか?
できれば3日間お願いしたいと思っております。
宜しくお願い致します(^^)

タイペイ(台北)在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

こんにちは。 年明け1月1日、2日、3日、台北に来られるのですね! 観光同行や案内することは可能です。 もちろん3日間可能です! 詳細をお打ち合わせいただけたらと思います。 ど...

こんにちは。
年明け1月1日、2日、3日、台北に来られるのですね!
観光同行や案内することは可能です。
もちろん3日間可能です!

詳細をお打ち合わせいただけたらと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

miyuki1203さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございます(^^)
今回は別の方へご相談いたしました。
また機会がありました際には宜しくお願い致します。

すべて読む

購入代行仕入れ代行もお願い出来るんですか?

はじめまして。本日登録したばかりです。法人の仕入れ担当をしています。海外にも行った事のないですが日用雑貨や食品やDVDの売れ筋の輸入をしたいと考えています。まずは小ロットで色々アドバイスを頂きながら規模を大きくしたいと思います。宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

こんにちは。はじめまして。台湾で輸出入業務を経営しています。まだまだ小さい会社ですが、少しでもサポートできたらと思い連絡をしました。詳しく内容をお伺いさせていただければと思います。必要な際は、ご...

こんにちは。はじめまして。台湾で輸出入業務を経営しています。まだまだ小さい会社ですが、少しでもサポートできたらと思い連絡をしました。詳しく内容をお伺いさせていただければと思います。必要な際は、ご連絡ください。

ホンジョウさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。多数の返信頂きありがとうございます。あまりの反応の速さに驚いています。皆様それぞれ経歴を拝見しました。具体的なご提案も頂きうれしい限りです。昨日登録したばかりですので『トラベロコ』のシステムも熟知していませんので、ご迷惑を掛ける事もあると思います。後ほど当方より選ばせて頂いた方へ具体的な内容をお知らせ致します。テスト段階の為 少量の発注になると思いますが長い目で見て頂ければと思います。何卒宜しくお願い致します。

すべて読む