Minnie & Daisyさん

韓国/朝鮮半島の干支について

  • 韓国 朝鮮半島 干支

Minnie & Daisyさん

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?

2017年1月13日 23時39分

ラーレさんの回答

インチョン(仁川)在住のロコ、ラーレさん

こんにちは。
韓国での干支では、羊は、羊、イノシシは豚になります。中国と同じですね。
韓国では、日常的にも羊と山羊は区別しています。

山羊は염소(ヨムソ)、羊は양(ヤン)といいます。

韓国は、最近は1月1日の陽暦の新年も重要視するようになり、新年のあいさつをしたり、お餅の入った汁物を食べたりします。そして、また旧正月に正式にお祝いします。親せきがあつまって。
ただ、親しい人の間などで、1日に新年のあいさつもし、そのカードなどに新しい干支が入ったカードやメッセージをメールやカカオトークなどで送るので、厳密に旧正月まで使わないという感じではなく、あやふやです。

2017年1月19日 22時42分

この回答への評価

Minnie & Daisyさん
★★★★★

ラーレさん

(旧正月)明けましておめでとうございます。
ご回答いただきありがとうございます。

羊(日本式)&豚(中国式)ということは、韓国は日中の折衷式みたいですね。

お餅の入ったお雑煮みたいな食べものは、私も旧正月に韓国を訪れたときにいただきましたよ!!

中華圏では、旧正月の新年までは生まれてきた赤ちゃんの干支も、前年のもの(今年の場合でしたら、1月27日までは申)ですが、韓国ではいかがですか?

2017年2月2日 0時10分

追記

インチョン(仁川)在住のロコ、ラーレさん

お返事いただいていたの、気づいていなくて、申し訳ありませんでした。
韓国も生まれてきた赤ちゃんの干支は旧正月の新年を境に変わるみたいです。

2018年2月19日 2時43分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

Minnie & Daisyさん

韓国/朝鮮半島の干支について

Minnie & DaisyさんのQ&A

すべての回答をみる