ミント
最終ログイン・1ヶ月以内
インタビュー
ミント
- 居住地：
- チューリッヒ郊外
- 現地在住歴：
- 1998年2月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- フレキシブルに対応可 週末、祭日も受け付けております。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 会社訪問等の通訳同行、ボーディングスクール訪問の際の通訳同行。及び、チューリッヒ等のグルメ情報、買い物エリア情報。新居お探しのお手伝い。赴任の際の様々なお手伝い。コミュニケーション能力
スイスに来て、早25年！！1児の母です。子育てもほぼ終わり、時間的にフレクシブルに対応出来るかと思います。コミュニケーション能力には長けていると思いますので、商談、会議等の通訳はもちろん、赴任の際のアパート探しのお手伝い、サマースクールや留学の際の、見学などの視察同行、展示会での通訳同行、そして、食べ歩きやショッピングも大好きなので、観光案内等もさせて頂いております。お気軽にお問い合わせ下さい。
相談者のレビュー
ルナニナさん
mu445163さん
口コミ
今回は工場見学の通訳に同行をお願いしました。今回は技術的な対応は無く、表敬訪問がメインだったために、コミュニケーションを十分にとることが出来ました。また、当初は鉄道での移動を考えておりましたが、自動車で送迎を含めて対応をしていただいたため助かりました。
カズさん
依頼内容
スイスでスイス人の女性との結婚式(ziviltrauung, civil marriage) の通訳をしていただきました。
大きな町のチューリヒなどとは違いドイツ語ができる通訳がいないとダメと言われていて、ちょっと田舎の方だったのでトラベロコさんで探して通訳をお願いしました。
20分くらいの式のために雨の中往復2時間かけて来ていただきました。
その場で通訳するだけでなく、和訳をプリントアウトして来ていただいたり大変親切にしていただきました。
また、会場での雰囲気もとてもいい雰囲気にしていただき本当にいい式をあげることができました。ありがとうございました。
口コミ
とても親切に対応していただきました。
依頼していた内容プラス他にも色々な情報いただいたり、細かいことまでやっていただき大変助かりました。
全く未知のことだったので、すごくすごく助かりました！ありがとうございます！
ゆっこさん
依頼内容
スイスの牧場視察、通訳案内。タイプの違う牧場を見せていただき、すごく勉強になりました。
口コミ
的確な通訳や案内をしていただけたというのはもちろんの事、依頼した案件に対し十分な下調べに加えて先方への依頼等、日本からでは絶対に出来ないことを責任持ってやっていただきました。きっと全ての案件に対して自分の事のように興味を持たれる方なのだと、私共、この出会いに感謝しています。又スイスに行く機会がありましたら是非依頼したい方です。
藤村さん
依頼内容
ビジネスで利用です。
新規企業との交渉で行きました。
ビジネスと観光で娘同行で行きました。
口コミ
この度は本当にありがとうございました。
すごく親近感のある方で初対面でもすぐに仲良くなれました。
事前に下調べもして下さっていてすごく信頼のできる方でした。
人見知りの娘も『昔からの親戚みたい』と言っていました（笑）
ビジネス、観光、オールマイティな方で頼んで間違いない方です。
本当にありがとうございました。
次回も必ず依頼したいと思います。
seasontravelさん
口コミ
今回はお世話になりました。
また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。
けいさん
依頼内容
現地調査依頼
口コミ
メッセージのやり取りのみにも関わらず、素早く丁寧なご対応で、円滑に進めることができ、非常に助かりました。
FUJIFUJIさん
依頼内容
ヴァルスへの同行、およびドイツ語の通訳。
工程の相談や提案をいただき、助かりました。
口コミ
事前相談への対応、当日のホスピタリティー、素晴らしい方です。またスイスにする際はお願いします。
ミポリンさん
口コミ
ありがとうございました、
とても感謝しております。
アキさん
口コミ
細かい気配りをいただき、とても親切に対応いただきました。 大変感謝しております。 ありがとうございました。
スイスからのドイツの既存取引先への訪問と通訳
事前のやりとりもスムーズで、遠方へのタクシー送迎の手配から当日の通訳まできめ細かい対応をいただきました。慣れない土地でとても安心してお願いすることができました。本当にありがとうございました！